검색어: rekonstrukcija (슬로베니아어 - 영어)

rekonstrukcija
reconstruction

rekonstrukcija je mogoča.
retrofit is possible.

rekonstrukcija odseka obstoječe proge,
the realignment of part of an existing route,

rekonstrukcija zavoja traun-marchtrenk,
reconstruction of the traun-marchtrenk curve,

rekonstrukcija in predočenje koritčne porvršine
cortical surface reconstruction and visualization

prva rekonstrukcija je pokazala humanoidno figuro brez glave.
between 1997 and 1998, additional pieces of the sculpture were discovered and the head was reassembled and restored.

v okviru tega je rekonstrukcija obstoječih zgradb zelo pomembna.
in this context, retrofitting of existing buildings is of significant importance.

dober primer tega so naložbe, kot je rekonstrukcija obstoječih zgradb.
a good example of this is investments such as retrofitting of existing buildings.

rekonstrukcija mora vključevati popravek zaradi atenuacije z nastalo velikostjo transaksialnih slikovnih pik med 2,0 in 3,0 mm.
reconstruction should include attenuation correction with resulting transaxial pixel sizes between 2.0 and 3.0 mm.

"področne" uredbe in sklepi (pomoč v prehrani, rekonstrukcija, nvo, itd.)
"sectoral" regulations and decisions (food aid, reconstruction, ngos, etc.)

forenzična rekonstrukcija okostja v santa reperata je pokazala nizkega človeka z zelo veliko glavo, velikim kljukastim nosom in enim očesom bolj poudarjenim od drugega.
the bones of the neck indicated that the man spent a lot of time with his head tilted backwards.

iste emisijske vrednosti se dosežejo s srednjetlačno absorpcijo v kombinaciji s postopkom scr ali katerim koli drugim podobnim učinkovitim postopkom za zmanjševanje nox. rekonstrukcija je mogoča.
the same emission performance can be met by medium pressure absorption in combination with a scr process or any other similar efficient nox reduction process.

cilj bi moral biti rekonstrukcija študije, tako da se primerja zaključno poročilo z načrtom študije, ustreznimi sop, neobdelanimi podatki in drugim arhiviranim materialom.
the objective should be to reconstruct the study by comparing the final report with the study plan, relevant sops, raw data and other archived material.

ker je primerno določiti izvozno ceno in našteti prilagoditve, ki jih je treba izvesti v tistih primerih, kjer se zdi potrebna rekonstrukcija te cene na osnovi prve cene na odprtem trgu;
whereas it is expedient to define the export price and to enumerate the adjustments which are to be made in those cases where a reconstruction of this price from the first open-market price is deemed necessary;

"področne" uredbe in sklepi (pomoč v prehrani, rekonstrukcija, nvo, itd.)
"sectoral" regulations and decisions (food aid, reconstruction, ngos, etc.)

dolgoročni ukrepi – rekonstrukcija, ekonomska obnova, preprečevanje – se lahko kvalificirajo za pomoč na podlagi drugih instrumentov, zlasti strukturnih skladov.
long-term action – reconstruction, economic redevelopment, prevention – can qualify for aid under other instruments, most notably the structural funds.

(10) primerno je določiti izvozno ceno in našteti prilagoditve, ki jih je treba izvesti v tistih primerih, kjer se zdi potrebna rekonstrukcija te cene na osnovi prve cene na odprtem trgu.
(10) it is expedient to define the export price and to enumerate the adjustments which are to be made in those cases where a reconstruction of this price from the first open-market price is deemed necessary.

„fakulta architektury“ (fakulteta za arhitekturo) (od 1976), študijske smeri: arhitektura, urbanizem in urejanje prostora oziroma študijske smeri: arhitektura in urbano načrtovanje na študijskih smereh: arhitektura, teorija arhitekturnega oblikovanja, urbanizem in prostorsko načrtovanje, zgodovina arhitekture in rekonstrukcija zgodovinskih spomenikov, ali arhitektura in gradbeništvo,
‘fakulta architektury’ (faculty of architecture) (from 1976) in the fields of study: architecture, city planning and land use planning, or in the programme of study: architecture and city planning in the fields of study: architecture, theory of architecture design, city planning and land use planning, history of architecture and reconstruction of historical monuments, or architecture and building construction,