검색어: revolucionarni (슬로베니아어 - 영어)

„epanastatikos agonas“ – revolucionarni boj
epanastatikos agonas — revolutionary struggle

revolucionarni odbori vpleteni v nasilje nad protestniki.
revolutionary committees involved in violence against demonstrators.

revolucionarni odbori so vpleteni v nasilje nad protestniki.
revolutionary committees involved in violence against demonstrators.

revolucionarni ljudski boj/epanastatikos laikos agonas (ela)
revolutionary popular struggle/epanastatikos laikos agonas (ela)

na vidiku so revolucionarni novi procesi, ki temeljijo na uporabi teh materialov.
revolutionary new production processes are now emerging based on the use of these materials.

prve neposredne volitve junija 1979 so bile pravi revolucionarni dogodek v življenju evropskega parlamenta.
the first direct elections in june 1979 marked the start of a fully fledged revolution in the history of the european parliament.

danes ima razvoj visokohitrostnih omrežij enak revolucionarni učinek, kot ga je pred stoletjem imel razvoj električnih in prometnih omrežij.
the development of high-speed networks today is having the same revolutionary impact as the development of electricity and transportation networks had a century ago.

drugo vprašanje, ki sem si ga zastavila, je, ali niso predlagani ukrepi preveč revolucionarni in presegajo načelo subsidiarnosti?
another question i have asked myself is whether the proposed measures are too revolutionary and whether they contravene the principle of subsidiarity.

istočasno so nasledniki louisa augusta blanquija, simbola revolucionarne tradicije, ustanovili osrednji revolucionarni odbor, ki ga je vodil Édouard vaillant.
there were also some declared socialist deputies such as alexandre millerand and jean jaurès who did not belong to any party.

predstavnik vodje pri islamski revolucionarni gardi od leta 1995, potem ko je vso svojo kariero deloval v vojski, natančneje v obveščevalni službi islamske revolucionarne garde.
representative of the guide for the pasdaran since 1995 after spending his whole career within the institution of the military, and specifically in the pasdaran intelligence service.

ker pa je od rojstva zapisan mannheimu, je z obema rokama zgrabil priložnost, ko je mesto potrebovalo menedžerja za revolucionarni projekt združevanja glasbenih storitev in inkubatorja za novoustanovljena podjetja.
but he is mannheim born and bred and when the city needed a manager for their cutting edge project to cluster music services together and incubate start ups, he leapt at it.

v svojem kratkem življenju je pesnil, pisal eseje, deloval kot novinar, revolucionarni filozof, prevajalec, profesor, založnik in politični teoretik.
he was a key figure in the planning and execution of this war, as well as the designer of the cuban revolutionary party and its ideology.

to nadomestilo, ki se plača brez poseganja v finančna sredstva, odobrena revolucionarni ljudski republiki gvineji na podlagi lomejske konvencije, se sprosti v skladu s posebnim postopkom, opisanim v navedenem protokolu.
this compensation, which shall be paid without prejudice to financing accorded to the revolutionary people's republic of guinea under the lomé convention, shall be mobilized in accordance with the special procedure described in the said protocol.

organizacija abu nidal (ano) (alias revolucionarni svet fataha, arabske revolucionarne brigade, Črni september in revolucionarna organizacija socialističnih muslimanov)
abu nidal organisation (ano), (a.k.a. fatah revolutionary council, arab revolutionary brigades, black september, and revolutionary organisation of socialist muslims)

organizacija abu nidal (ano), (alias revolucionarni svet fataha, arabska revolucionarna brigada, Črni september in revolucionarna organizacija socialističnih muslimanov)
abu nidal organisation (ano), (a.k.a. fatah revolutionary council, arab revolutionary brigades, black september, and revolutionary organisation of socialist muslims)

"abu nidal organisation" (organizacija abu nidal) – "ano" (alias"fatah revolutionary council" (revolucionarni svet fataha), alias"arab revolutionary brigades" (arabske revolucionarne brigade), alias"black september" (Črni september), alias"revolutionary organisation of socialist muslims" (revolucionarna organizacija socialističnih muslimanov));
‘abu nidal organisation’ – ‘ano’ (a.k.a. ‘fatah revolutionary council’, a.k.a. ‘arab revolutionary brigades’, a.k.a. ‘black september’, a.k.a. ‘revolutionary organisation of socialist muslims’)