검색어: samozaposleni (슬로베니아어 - 영어)

samozaposleni
self-employed

• samozaposleni,
•an annual preventive examination for the early detection of cancer, diabetes and cardiovascular diseases.

samozaposleni delavec
a self-employed worker

samozaposleni in zakonci
self-employedpeople andtheirspouses

samozaposleni jih morajo plačevati sami.
the workers themselves are responsible for making these contributions.

drugi delajo kot navidezno samozaposleni.
others work as bogus self-employed people.

2.4 samozaposleni in delavci v sodelovalnem gospodarstvu
2.4 self-employed and workers in the collaborative economy

4 zaposleni in samozaposleni delavci v sodelovalnem gospodarstvu
4 workers and the self-employed in the collaborative economy

samozaposleni morajo pri zavarovalnem skladu to opraviti sami.
selfemployed persons make their own report to the insurance fund.

zaposleni, samozaposleni in brezposelni se lahko vsi zavarujejo.
all employed and selfemployed persons, as well as the unemployed, may be insured.

za osebe, ki so bile pred kratkim samozaposleni kmetje:
for persons who have been recently self-employed farmers:

samozaposleni ribiči težko razumejo zakonodajo o medicinski opremi.
self-employed fishermen find it hard to understand the legislation on medical supplies.

zaposlenost, samozaposleni in zaposleni: razdelitev po dejavnosti a6
employment, self-employed and employees: breakdown by industry a6

delodajalci in samozaposleni brez zaposlenih (s.141 in s.142)
employers and own-account workers (s.141 and s.142)

izraz "samozaposleni voznik" je v predpisih natančno opredeljen.
the definition of "self-employed driver" under the regulations is tightly defined.

do podpore iz tega instrumenta so upravičeni tudi samozaposleni in socialna mikropodjetja.
the self-employed and social micro-enterprises are eligible for support from this facility.

izjeme bi bile le posebne skupine poklicev, kot so samozaposleni in znanstveniki.
the only exceptions would be special categories such as self-employed workers and scientists.

vložek dela, ki ga zagotavljajo samozaposleni, se nanaša na neplačani vložek dela.
the labour input provided by self-employed persons is referred to as non-salaried labour input.

financiranje je zagotovljeno iz prispevkov, ki jih plačujejo delodajalci, zaposleni in samozaposleni.
which a child is born up to the age of 16, or 25 if the child is at school, is studying or is an apprenticeship.

dva izvoda obrazca z izpolnjenim delom b bosta poslana delodajalcu oziroma samozaposleni osebi.
two copies of the form, with part b completed, will be sent to the employer or the self-employed person.