검색어: sapnik (슬로베니아어 - 영어)

sapnik
trachea

pljuča, s katerih so odstranjeni sapnik, glavni sapnici ter mediastinalne in bronhialne bezgavke;
lungs from which the trachea and main bronchi and the mediastinal and bronchial lymphatic glands have been removed;

Če pri majhnih otrocih prizadene sapnik, lahko povzroči simptome krupa zaradi majhne velikosti njihovih dihalnih poti.
self-diagnosis is frequent.

sapnik (vsaj 2 ravni, ki vključujeta 1 vzdolžni prerez skozi karino in 1 prečni prerez)
trachea (at least 2 levels including 1 longitudinal section through the carina and 1 transverse section)

sapnik, pljuča, ločena od trupa v skladu z odstavkom 20, požiralnik, golša, čreva in žolčnik.
trachea, lungs separated from the carcase in accordance with paragraph 20, oesophagus, crop, intestine and gall-bladder.

sapnik in glavne sapnične veje se morajo odpreti po dolžini, pljuča pa se zarežejo v svoji zadnji tretjini prek glavnih sapničnih vej;
the trachea and the main branches of the bronchi must be opened lengthwise and the lungs must be incised in the posterior third, perpendicular to their main axes;

je kratkotrajni preskus bioperzistence z vlivanjem v sapnik pokazal, da imajo vlakna, daljša od 20 μm, uteženo razpolovno dobo manj kakor 40 dni, ali
a short term biopersistence test by intratracheal instillation has shown that the fibres longer than 20 ìm have a weighted half-life of less than 40 days, or

iztrebki ali vsebina prebavil, možgani, sapnik, pljuča, jetra, vranica ali drugi očitno prizadeti organi nedavno poginulih ptic.
faeces or intestinal contents, brain tissue, trachea, lungs, liver, spleen and other obviously affected organs from recently dead birds.

notranji organi so klavnični proizvodi iz prsne, trebušne in medenične votline in, kjer je to primerno, tudi sapnik, požiralnik in golša;
viscera means offal from the thoracic, abdominal and pelvic cavities, and also, where appropriate, the trachea, oesophagus and crop;

sapnik in glavne veje bronhijev je treba odpreti po dolžini in zarezati v posteriorno tretjino pljuč, pravokotno na njihovo glavno os. Če so pljuča izključena iz prehrane ljudi, navedene zareze niso potrebne;
the trachea and the main branches of the bronchi must be opened lengthwise and the lungs must be incised in their posterior third, perpendicular to their main axes; those incisions are not necessary where the lungs are excluded from human consumption;

obrezana drobovina pomeni drobovino, s katere so bili popolnoma odstranjeni kosti, hrustanec, sapnik in glavni bronhiji, limfne žleze, pripadajoče vezno tkivo, maščoba in sluznice;
'trimmed offal': means offal from which the bones, the cartilage, the trachea and main bronchi, the lymphatic glands and adhering connective tissue, the fat and the mucus have been completely removed;

pljuča, sapnik, požiralnik, bronhialne in mediastinalne bezgavke (lnn. bifurcationes, eparterialis in mediastinales), pri čemer se sapnik in glavne sapnične veje odprejo z vzdolžnim rezom, pljuča pa se zarežejo v spodnji tretjini prek glavnih sapničnih vej;
the lungs, trachea, oesophagus, bronchial and mediastinal lymph nodes (lnn. bifurcationes, eparteriales and mediastinales), the trachea and the main branches of the bronchi having been opened lengthwise and the lungs having been incised in their last third, perpendicular to their main axes;