검색어: se malo preteklika (슬로베니아어 - 영어)

vrnimo se malo nazaj.
let's go back a little.

zato sem šla ponoči ven in se malo zabavala.
the next day i was completely relaxed and nailed it.

o njih se malo govori in so pozabljena manjšina.
little is said about them and they are a forgotten minority.

ca: torej, pogovoriva se malo bolj na široko o tem.
ca: so let's talk a little more broadly about this.

na strani prihodkov se malo zmanjšujejo prihodki od trošarin za energijo in cen v okviru sistema eu za trgovanje z emisijami.
on the income side, there are small reductions in energy excise revenues and prices under the emissions trading scheme (ets).

razen razlik v barvi dlake in obraznih potezah, se malo razlikujejo tudi v vedenju.
in addition to differences in coat colour and face masks they also have some minor variations in behavioural characteristics.

30natančna oblika svetlobnih odbojnikov po nemških in avstrijskih obratovalnih pravilih se malo razlikuje, vendar obe državi dopuščata odbojnike druge države.
30the precise designs of the reflective boards under german and austrian operational rules differ slightly but each accepts the boards of the other.

doda se malo petermannove raztopine pri 20 0c, se zelo močno strese, da ne bi nastajale kepe in da bi se preprečilo lepljenje snovi na stene bučke.
add a little of petermann's solution at 20 ºc, shake very hard in order to stop the formation of lumps and to prevent any of the substance adhering to the side of the flask.

k2o ≤ 62 %, cena kalijevega klorida s k2o > 62 % pa naj bi se malo znižala.
k2o <= 62 % will continue and that there will be a small decrease in price for potash with k2o > 62 %.

lps svetilkam se malo poveča električna poraba približno 10% do konca njihove življenjske dobe, ki je običajno okoli 18.000 ur za sodobne svetilke.
the low thermal conductivity minimizes thermal losses in the lamp while in the operating state, and the low ionization potential causes the breakdown voltage of the gas to be relatively low in the cold state, which allows the lamp to be easily started.

popotovanja po severnem in južnem tečaju, ki sem jih imel čast doživeti, so me prisilila, da sem se malo ustavil in se ponižno osredotočil na stvari, ki so res pomembne.
during the treks i was privileged to make in and around the north and south pole regions, i was forced to slow down and humbly focus on those things which are truly important.

zato lahko samo prosim, da se malo posvetimo temu, kako obravnavamo to krizo in da poskrbimo tudi za to, da ne uničujemo zdravega napredka, ki je bil kljub vsemu narejen kot rezultat pregleda stanja.
so i can only ask that we take a little care about how we handle this crisis and that we also make sure that we do not destroy the sound progress that was made, despite everything, as a result of the health check.

v istem obdobju so bile rekordne količine zasežene leta 2007, leta 2008 pa so se malo zmanjšale, predvsem zaradi zmanjšanja količine, zasežene na norveškem, ki je evropska država z največ zasegi te droge.
over the same period, quantities seized increased to a record in 2007 and decreased slightly in 2008, mainly due to a decline in the amount recovered in norway, the main seizing country in europe for this drug.

kot je opisano v uvodni izjavi (425), je na podlagi izpolnjenih vprašalnikov vzorčenih uvoznikov kazalo, da so bile preprodajne cene uvoznikov, enake nabavnim cenam distributerjev/trgovcev na drobno, med letom 2005 in opp stabilne ali so se malo zvišale.
as described in recital 425 above, based on the questionnaire replies of the sampled importers it appeared that the importers’ resale prices, which equal the distributors/retailers’ purchase prices, were stable or increased only slightly during the period 2005 - rip.