검색어: se pa fot (슬로베니아어 - 영어)

ne uporablja se pa za:
this regulation shall not apply to:

se pa strinjam z bistvom poročila.
however, i do agree with the essence of the report.

delo še ni končano, se pa nadaljuje intenzivno.
the work is not complete, but it is continuing intensively.

se pa transdermalni obliž lahko deloma odlepi.
however, the transdermal patch may become partially unstuck.

se pa s to direktivo omejuje zgornji možni čas.
however, this directive does impose a limit on the maximum possible working time.

niso se sami fizično tansportirali, so se pa transportirali mentalno.
they weren't physically transporting themselves; they were mentally transporting themselves.

se pa v letu 2010 lahko opravi vmesni pregled [74].
it may, however, be subject to mid-term review in 2010 [74].

nič ne pride samo od sebe. ampak sem se pa zelo zabaval."
nothing comes easily. but i have a lot of fun."

kaj se pa zgodi, če bi želeli povečati spremenljivko za recimo 3?
but what if you want to add more than one to it, for instance 3?

lepljiva zastavica ni uporabljena v linuxu, se pa lahko uporabi na drugih sistemih
the sticky flag on a file is ignored on linux, but may be used on some systems

antidota za bivalirudin sicer ne poznamo, se pa bivalirudin lahko odstrani s hemodializo.
there is no known antidote to bivalirudin, however, bivalirudin is haemo-dialysable.

se pa sirolimus, ki je glavni presnovek temsirolimusa, izloča v mleko doječih podgan.
however, sirolimus, the main metabolite of temsirolimus, is excreted in milk of lactating rats.

hkrati se pa spominjamo tudi izkušenj, ki smo jih pridobili v tem temnem poglavju evropske zgodovine.
this commemoration also helps us to recall lessons learnt from this dark chapter in european history.

sprejem torej ne bo obvezen, se pa pričakuje, da bo postopno dosegel svoj razvojni potencial.
therefore, acceptance will not be compulsory, but it is expected that it will gradually reach its development potential.

pokojnina se pa še naprej izplačuje vzdrževanemu otroku, ki se zaradi bolezni ali invalidnosti ni zmožen sam preživljati.
the pension shall remain payable to an orphan who is prevented through illness or disablement from earning a livelihood.

nepredvidenih in novih stroškovnih postavk, ki niso krite z nacionalnim načrtom izvedbe, se pa zakonsko zahtevajo;
unforeseen and new cost items not covered in the national performance plan but required by law;

ni znano, ali se vildagliptin izloča v materino mleko, se pa v materino mleko v majhnih količinah izloča metformin.
it is unknown whether vildagliptin is excreted in human milk, but metformin is excreted in human milk in low amounts.

če zavajajoči oglas še ni objavljen, se pa objava bliža, zahtevajo prepoved ali sprožijo ustrezen sodni postopek za prepoved take objave,
if misleading advertising has not yet been published but publication is imminent, to order the prohibition of, or to institute appropriate legal proceedings for an order for the prohibition of, such publication,

ni znano, ali se vildagliptin izloča v materino mleko pri človeku, se pa v materino mleko pri človeku v majhnih količinah izloča metformin.
it is not known whether vildagliptin is excreted in human milk, but metformin is excreted in human milk in low amounts.

se pa v materinem mleku pri človeku pojavijo drugi kortikosteroidi in agonisti adrenergičnih receptorjev beta2 (glejte poglavje 5.3).
however, other corticosteroids and beta2-agonists are detected in human milk (see section 5.3).