검색어: skozi celotno enajsto stoletje (슬로베니아어 - 영어)

spremljanje ekg-ja skozi celotno
monitoring throughout the full

prihodki, ustvarjeni skozi celotno trajanje
revenues generated over its lifetime

nadzor bo potekal skozi celotno trajanje programa.
monitoring will run throughout the life of the programme.

elektronska sledljivost skozi celotno krmno in prehranjevalno verigo.
electronic traceability along the feed-food chain.

proizvajalec mora hraniti rezultate skozi celotno življenjsko dobo posode.
the manufacturer shall keep the results throughout the service life of the container.

delovanje enotnega trga se je obširno obravnavalo skozi celotno analizo.
the functioning of the single market has been globally addressed through the whole analysis.

pomen izvajanja rednih kontrol skozi celotno življenjsko dobo vozila;
the importance of carrying out regular checks throughout the life of the vehicle;

vsaka plačilna agencija uporablja enako metodo skozi celotno proračunsko leto.
each paying agency shall use the same method throughout the financial year.

večje udeležbe v izobraževanju in usposabljanju skozi celotno življenjsko dobo;
increased participation in education and training throughout the life-cycle;

ponovitev zdravljenja je lahko potrebna skozi celotno obdobje sezone bolh in klopov.
further treatments may be indicated throughout the flea and/or tick season.

neopredmetena sredstva se odpisujejo skozi celotno uporabno gospodarsko dobo koristnosti neopredmetenega sredstva.
intangible assets shall be written off over the useful economic life of the intangible asset.

ukrepi za odpravo teh pomanjkljivosti potekajo in se bodo nadaljevali skozi celotno programsko obdobje.
measures to overcome those weaknesses are ongoing and will continue throughout the programme period.

eures vam ponuja najnovejše informacije o trgu dela in vam svetuje skozi celotno iskanje zaposlitve.
eures can provide you with the latest labour market information and advice throughout your job search.

sledljivost krme in sestavin krme skozi celotno krmno verigo je bistven element zagotavljanja varnosti krme.
the traceability of feed and feed ingredients throughout the feed chain is an essential element in ensuring feed safety.

zagotavljanje sledljivosti igrače skozi celotno dobavno verigo pomaga pri oblikovanju preprostejšega in učinkovitejšega nadzora trga.
ensuring traceability of a toy throughout the whole supply chain helps to make market surveillance simpler and more efficient.

skozi celotno drugo fazo izbire se upoštevata verodostojnost prosilcev in ekonomska upravičenost predlaganih mobilnih satelitskih sistemov.
the credibility of the applicants and the viability of the proposed mobile satellite systems shall be taken into account throughout the second selection phase.

razen v primeru višje sile ali v izjemnih okoliščinah hektarji izpolnjujejo pogoj za upravičenost skozi celotno koledarsko leto.
except in the case of force majeure or exceptional circumstances, hectares shall comply with the eligibility condition throughout the calendar year.

bolnike je treba skrbno spremljati in pozorno opazovati glede kakršnihkoli simptomov preobčutljivosti skozi celotno obdobje dajanja zdravila.
patients must be closely monitored and carefully observed for any symptoms of hypersensitivity throughout the administration period.

instrument s fiksno donosnostjo: finančni instrument, katerega kupon ostane nespremenjen skozi celotno življenjsko dobo instrumenta.
strip( separate trading of interest and principal): a zero coupon bond created in order to trade separately the claims on particular cash flows of a security and the principal of the same instrument.

vzorci olja, namenjeni pokušanju, se skozi celotno pokušnjo hranijo v kozarcih pri temperaturi 28± 2 °c.
the oil samples intended for tasting shall be kept in the glasses at 28 °c ± 2 °c throughout the test.