검색어: sluznica zeludac (슬로베니아어 - 영어)

sluznica
mucous membrane

uha nosna sluznica
nasal dryness

uha nosna sluznica, zamašen nos
nasal dryness, congested nose.

tiskanje v grlu, edem nosu, suha nosna sluznica
oedema, nasal dryness

bolečina v žrelu; kašelj; suha nosna sluznica
pharyngolaryng eal pain; cough; nasal dryness

vizualno se morajo pregledati usta, žrelna sluznica in jezik.
the mouth, the fauces, and the tongue must be visually inspected.

pregledati se morajo usta in žrelna sluznica, jezik se mora pretipati.
the mouth and the fauces must be inspected and the tongue must be palpated.

bronhialna sluznica alveolni makrofagi epitelijska tekočina maksilarni sinus etmoidni sinus nosni polipi intersticijska tekočina
tissue plasma saliva blister fluid bronchial mucosa alveolar macrophages epithelial lining fluid maxillary sinus ethmoid sinus nasal polyps interstitial fluid female genital tract* * intravenous administration of a 1 10 h after administration 2 unbound concentration 3 from 3 h up to 36 h post dose 4 at the end of infusion

pordela ali mehurjasta koža, otekla in mehurjasta ustna sluznica, spolovila in/ali oči.
redness and blistering of the skin swelling and blistering of the lining of the mouth, genitals, and/or eyes

- vneta želodčna sluznica (gastritis) in zgaga (gastroezofagealni refluks)
- inflamed stomach lining (gastritis) and heartburn (gastrooesophageal reflux disease)

boleča ali otekla sluznica prebavnega trakta, ki poteka od ust do zadnjika (vnetje sluznice)
oreness and swelling of the digestive tract lining which runs from the mouth to the anus (mucosal inflammation)

glavobol, bolečine v trebuhu, prebavne motnje, slabo počutje, suhe oči, suha nosna sluznica.
headache, abdominal pain, indigestion, feeling sick, dry eyes, nasal dryness.

za to bolezen je značilno, da se sluznica na spodnjem koncu požiralnika spremeni zaradi poškodbe, ki jo povzroči kislina iz želodca.
this is a disease where the lining at the lower end of the oesophagus (gullet) has changed because of damage due to acid from the stomach.

druga drobovina brez kosti ali hrustanca, s katere so popolnoma odstranjeni limfne žleze, vezna tkiva, maščobni ovoj in sluznica.
other offal without bone or cartilage from which lymphatic glands, connective tissue, adhering fat and mucous membrane have been completely removed.

zelo pogosti: dispneja, epistaksa, kašelj pogosti: pnevmonitis2, kongestija nosu občasni: suho žrelo, suha nosna sluznica
very common: dyspnoea, epistaxis, cough common: pneumonitis2, nasal congestion uncommon: dry throat, nasal dryness

resne alergijske reakcije za katere so značilni vročina, otekla ustna sluznica, obraz, ustnice ali jezik, težko dihanje, srbenje, kožni izpuščaj in včasih tudi znižanje krvnega tlaka
evere allergic reaction characterised by fever, swollen mouth, face, lip or tongue, shortness of breath, itching, skin rash and sometimes drop in blood pressure

huda alergijska reakcija, za katero so značilni zvišana telesna temperatura, otekla ustna sluznica, obraz, ustnice ali jezik, zadihanost, srbenje, kožni izpuščaj in včasih tudi znižanje krvnega tlaka
evere allergic reaction characterised by fever, swollen mouth, face, lip or tongue, shortness of breath, itching, skin rash and sometimes drop in blood pressure

glavo, žrelo, submaksilarne, retrofaringealne in parotidne bezgavke (lnn. retropharyngei, lnn. mandibulares in lnn. parotidei) ter mandeljne, pri čemer se jezik odstrani, da se lahko v celoti pregledajo usta in žrelna sluznica.
the head, throat, retro-pharyngeal submaxillary and parotid lymph nodes (lnn. retropharyngiales, mandibulares and parotidei) and the tonsils, the tongue having been freed to permit a detailed inspection of the mouth and the fauces.