검색어: sovražnikov (슬로베니아어 - 영어)

naravnih sovražnikov,
natural enemies,

za likvidacijo sovražnikov.
as watergate threw the spotlight on the cia, schlesinger, who had been kept in the dark about the cia's involvement, decided he needed to know what skeletons were in the closet.

neskončno sovražnikov (1)
endless enemies (1)

Čakanje na sovražnikov strel...
waiting for enemy to shoot...

eden od takšnih sovražnikov je v turčiji.
one such enemy exists in turkey.

Število navadnih sovražnikov v prvem krogu
number of regular enemies in first round

polje je polno. ponastavljam število sovražnikov.
board is full. resetting enemy counts.

oni so se naučili od vrstnikov, ti od sovražnikov.
they've learned from their peers. they've learned from their enemies.

nemci pa so se vseeno naučili nekaj trikov od sovražnikov.
hartmann's acting so convinced the soviets that they put him on a stretcher and placed him on a truck.

Število navadnih sovražnikov, ki se dodajo v vsakem novem krogu
number of regular enemies added in each new round

do njih gojite čustva, da jim želite srečo, celo do sovražnikov.
and you feel a love toward them and you want them to be happy, even the enemy.

vendar si je organizacija amnesty international pričakovano ustvarila tudi veliko sovražnikov.
but amnesty international has also, not unexpectedly, created a lot of enemies.

bošković je imel veliko sovražnikov in je moral stalno menjavati svoje bivališče.
cambridge, : m.i.t.

oče, celo telo imam poškodovano od udarcev, ki sem jih prejel od naših sovražnikov.
==playing career==he started as a professional with the canadian soo algonquins of the international hockey league in 1908.

po drugi strani pa je biti sovražnik sovražnikov demokracije v rusiji tudi kar velik poklon za gospoda kelama in njegovo prizadevanje.
but, on the other hand, being an enemy of the enemies of democracy in russia is quite a grand compliment to mr kelam and his efforts.

eden od velikih dosežkov evropske unije je povezovanje nekdanjih sovražnikov in sprava med njimi v skupni želji po miru, demokraciji in blaginji.
bringing together and reconciling former enemies in a common desire for peace, democracy and prosperity has been one of the european union's great achievements.

v tem primeru se lahko začne anarhičnorazmnoževati, kajti ni njenih sovražnikov, parazitov inobičajnih bolezni, ki bi uravnavali njeno populacijo.
when this occurs it can spread out of controlbecause the usual predators, parasites and diseases are notthere to regulate its population.

ampak to je zaradi naravnih sovražnikov kot so mrhovinarji, ki jih ujamejo na plaži, ali rib roparic, ki jih čakajo blizu obale.
but that's due to natural predators like vultures that pick them off on a beach or predatory fish that are waiting offshore.

Če je temu tako in živite v srednji ali severni evropi, je „ubijalski polž slinar″ verjetno eden izmed vaših osebnih sovražnikov.
if so and you live in central or northern europe, the 'killer slug' is probably one of your personal enemies.

varovanje naravnih sovražnikov škodljivcev z ukrepi, ki so zanje ugodni (npr. žive meje, gnezdišča, izpuščanje plenilcev),
-protection of natural enemies of pests through provisions favourable to them (e.g. hedges, nesting sites, release of predators),