검색어: splošna neuravnotežena plačilna bilanca (슬로베니아어 - 영어)

plačilna bilanca
balance of payments

plačilna bilanca emu
emu balance of payments

mesečna plačilna bilanca
monthly b.o.p.

Četrtletna plačilna bilanca in stanje mednarodnih naložb
quarterly balance of payments and international investment position

tabela 9 plačilna bilanca držav članic eu, ki niso del euroobmočja, in v euroobmočju
table 9 balance of payments of the noneuro area eu member states and the euro area

še zlasti slovenska plačilna bilanca je zelo dolgo ostala stabilna. javnofinančna bilanca oz.
in particular the slovenian current account balance has remained contained over quite a long period of time.

graf iv plačilna bilanca euroobmočja-- tekoči in kapitalski račun( transakcije v mrd eur;
chart iv euro area balance of payments: current and capital accounts( eur billions; transactions;

plačilna bilanca v romuniji je resno ogrožena, zato je upravičena nujna odobritev vzajemne pomoči skupnosti.
there is a serious threat to the romanian balance of payments which justifies the urgent granting of mutual assistance by the community.

madžarska plačilna bilanca je resno ogrožena, zato je nujna odobritev vzajemne pomoči skupnosti upravičena –
there is a serious threat to the hungarian balance of payments which justifies the urgent granting of mutual assistance by the community,

plačilna bilanca: statistični izkaz, ki za določeno časovno obdobje zajema ekonomske transakcijedoločenega gospodarstva s tujino.
fine-tuning operation: a non-regular open market operation executed by the eurosystemmainly in order to deal with unexpected liquidity fluctuations in the market.

plačilna bilanca: statistični izkaz, ki za določeno časovno obdobje zajema ekonomske transakcije določenega gospodarstva s tujino.
consolidated balance sheet of the mfi sector: a balance sheet obtained by netting out intermfi positions (e.g. intermfi loans and deposits) in the aggregated mfi balance sheet.

"plačilna bilanca" pomeni statistični prikaz, ki z ustrezno razčlenitvijo izkazuje čezmejne transakcije v določenem obdobju,
"balance of payments" shall mean the statistical statement that reports, with the appropriate breakdown, cross-border transactions during the period under review,

„plačilna bilanca“ pomeni statistični izkaz, ki z ustrezno razčlenitvijo prikazuje mednarodne transakcije v opazovanem obdobju;
‘balance of payments’ means the statistical statement that reports, with the appropriate breakdown, international transactions during the period under review;

--- „plačilna bilanca » pomeni statistično poročilo , ki z ustrezno razčlenitvijo izkazuje čezmejne transakcije v opazovanem obdobju ,
--- the term « resident » shall have the same meaning as defined in article 1 of regulation ( ec ) no 2533/98 , --- « balance of payments » shall mean the statistical statement that reports , with the appropriate breakdown , cross-border transactions during the period under review ,

graf v plačilna bilanca euroobmočja: neposredne tuje naložbe( ntn) po glavnih protipostavkah( v mrd eur, transakcije)
chart v euro area balance of payments: foreign direct investment( fdi) by main counterparts( eur billions; transactions)

zagotoviti izvajanje in posodobitev ključne zakonodaje (plačilna bilanca, mednarodna trgovina s storitvami, neposredne tuje naložbe in tuja povezana podjetja).
implementation and updating of key legislation (balance of payments, international trade in services, foreign direct investment and foreign affiliates) will be ensured,

plačilna bilanca in drugi statistični podatki transakcij s tujino ecb objavlja mesečne plačilne bilance za euroobmočje, ki prikazujejo glavne transakcije med rezidenti euroobmočja in rezidenti držav zunaj euroobmočja.
balance of payments and other external statistics the ecb publishes a monthly balance of payments( b.o.p.) for the euro area, showing the main transactions between euro area residents and residents of countries outside the euro area.

podatki (npr. izvozi, plačilna bilanca, razvoj podjetniških dobičkov…) dokazujejo, da so evropsko gospodarstvo in velika večina evropskih podjetij v velikem obsegu konkurenčni.
the figures (e.g. in respect of exports, the current account balance and the trend in company profits) show that the eu economy and the overwhelming majority of european enterprises are highly competitive.

ločen seštevek transakcij/stanj z nerezidenti za kredite in debete ali neto imetja in neto obveznosti (plačilna bilanca)/imetja in obveznosti (stanje mednarodnih naložb).
separate addition of transactions/positions with non-residents for credits and debits or net assets and net liabilities (balance of payments)/assets and liabilities (international investment position).

po členu 4 pogodbe es so vodilna načela z ustavnim statusom za doseganje teh temeljnih ciljev „stabilne cene, zdrave javne finance in monetarni pogoji ter uravnotežena plačilna bilanca », ter tudi „načelo odprtega tržnega gospodarstva s svobodno konkurenco ».
under article 4 of the ec treaty, the guiding principles with constitutional status to achieve these fundamental objectives are « stable prices, sound public finances and monetary conditions and a sustainable balance of payments » and the « principle of an open market economy with free competition ».