검색어: sprejeta odločitev (슬로베니아어 - 영어)

kdaj je bila sprejeta odločitev?
when was the decision taken

marca 2014 je bila sprejeta odločitev.
subsequently, the decision was taken in march 2014.

ali je bila o prošnji sprejeta odločitev?
was any decision taken on the application?

menim, da je bila sprejeta odločitev pravilna.
i think that the decision that has been taken is the right one.

seveda je danes sprejeta odločitev rezultat kompromisa.
of course, the outcome of today's decision was the result of compromise.

zato je bila sprejeta odločitev, da vzorčenje ni potrebno.
therefore, it was decided that sampling was not necessary.

za eno ali več onesnaževal je sprejeta odločitev o sprejemu
a pass decision is reached for one or more pollutants

danes sprejeta odločitev se bo redno preučevala in dopolnjevala.
the decision taken today will be kept under review.

odločilen je datum, ko je bila sprejeta odločitev o naložbi.
the decisive point of time is the date when the decision for investment was taken.

opredeli datum, ko je bila sprejeta odločitev o bonitetnem dejanju.
identifies the date when the action is decided.

takrat še ni bila sprejeta odločitev o programu makroekonomske pomoči cipru.
at that time the macro economic assistance programme for cyprus had not been decided.

na podlagi tega je bila sprejeta odločitev, da se to pravilo ne spremeni.
against this background, it was decided not to change this rule.

aprila 2008 je bila sprejeta odločitev, da se radijske dejavnosti prenehajo izvajati.
in april 2008, it was decided to close down the radio operations.

evropska petindvajseterica je odslej stvarnost in že je bila sprejeta odločitev o sedemindvajseterici.
the europe of 25 is a reality and the europe of 27 has already been decided upon.

v primeru opustitve za razred iz člena 13 se sprejeta odločitev agencije objavi.
in the case of a class waiver as referred to in article 13, the agency shall adopt a decision, which shall be published.

vendar je bila sprejeta odločitev, da država celotnega kapitala ne bo prispevala naenkrat.
however, it was decided that the state would not contribute the capital all at once.

septembra 1971 je bila sprejeta odločitev o začetku gradnje in izbran načrt enocevnega predora.
the mineral has been shown to remain stable at pressures up to at least 360 gpa.

ko je bila sprejeta odločitev o naložbi, še ni bilo mogoče predvideti uspeha projekta sovello1.
the success of the sovello1 project was not foreseeable at the time of the investment decision.

(nn) ob njegovem sprejetju, če spe nima nobenih upnikov, ko je sprejeta odločitev;
(a) where the spe has no creditors at the time when the resolution is adopted, on its adoption;

s københavnskim dogovorom je bila sprejeta odločitev o ustanovitvi „københavnskega zelenega podnebnega sklada“.
the copenhagen accord decided that a 'copenhagen green climate fund' will be established.