검색어: srede (슬로베니아어 - 영어)

srede
wednesday

obdobje izvajanja: od srede leta 2012.
implementation period: from mid 2012

rezultati študije bodo predvidoma znani do srede leta 2007.
the results of the study are expected by mid 2007.

poročilo bo objavljeno na spletnih straneh ecb do srede aprila 2007 .
the report will be published on the ecb 's website by mid-april 2007 . advice on legislation

od srede, 18. decembra 2013, do petka, 3. januarja 2014.
wednesday 18 december 2013 to friday 3 january 2014

v prilogi ii se besede "od ponedeljka... do srede..." črtajo.
in annex ii, the words 'monday... to wednesday...` are deleted.

"prejšnji teden" pomeni referenčno obdobje od četrtka do srede;
'preceding week` means the reference period from thursday to wednesday;

Članice odbora izvolijo predsednika in podpredsednika iz svoje srede ali iz strokovnega svetovalnega sosveta.
members within the committee shall elect the chairperson and vice-chairperson from amongst themselves or from the industry advisory panel.

stopnja brezposelnosti je okoli povprečja eu 15, vendar se od srede devetdesetih let počasi dviga.
unemployment is around the eu15 average but has been slowly increasing since the mid-1990s.

navedeno je, da je od srede junija do 20. junija 2001 cena hynixovih delnic močno padla.
it is noted that between mid-june and 20 june 2001, the hynix stock price had sunk considerably.

zahtevke za izvozna dovoljenja iz člena 1, ki so bili vloženi od ponedeljka do srede istega tedna;
the applications for export licences referred to in article 1 which were lodged from monday to wednesday of the same week;

"prejšnji teden" pomeni referenčno obdobje od četrtka do srede;
'preceding week` means the reference period from thursday to wednesday;

amandmaje, ki jih bodo preučile skupine, je treba vložiti do srede, 16. oktobra, do 12.00.
the deadline for submitting amendments to be discussed by the groups is 12 noon on wednesday 16 october.

v denarni analizi najnovejši podatki potrjujejo, da se visoka rast denarja in kreditov, ki jo opažamo od srede leta 2004, nadaljuje.
turning to the monetary analysis, the latest data confirm the strong monetary and credit growth which has been observed since mid-2004.

delež gotovinskih plačil v eurih je do 7. januarja dosegel povprečje 75% in se do srede januarja povzpel čez 90%.
the share of the euro in cash payments averaged 75% by 7 january and exceeded 90% by mid-january.

amandmaje, ki jih bodo preučile skupine, je treba vložiti do srede, 18. septembra 2013 , do 12. ure.
amendments to be discussed by the groups would have to be tabled by midday on wednesday 18 september 2013.

države članice vsak teden do srede pošljejo komisiji podatke iz člena 3 uredbe (egs) št. 785/68, ki so jim na voljo."
member states shall send the commission by wednesday of each week the information referred to in article 3 of regulation (eec) no 785/68 at their disposal."

delovni čas : od ponedeljka do srede od 8.00 do 12.00 in od 13.00 do 15.00 , v četrtek od 8.00 do 12.00 in od 13.00 do 16.30 ter v petek od 8.00 do 13.00
opening hours : monday to wednesday , 8 a.m. to 12 noon and 1 p.m. to 3 p.m. , thursday , 8 a.m. to 12 noon and 1 p.m. to 4.30 p.m. , and friday , 8 a.m. to 1 p.m.