검색어: starostna meja (슬로베니아어 - 영어)

starostna
age group

starostna meja zaposlitve
age limit for employment

Člen 5 — starostna meja zaposlitve
article 5 — age limit for employment

starostna pokojnina
retirement pension

starostna omejitev,
age limit,

starostna meja za izpostavljene delavce
age limit for exposed workers

starostna meja 12 let je začasna.
the age limit of 12 years is provisional.

ne velja nobena starostna meja:
no age limit is applied:

starostna meja živali za testiranje na bse
age limit for animals submitted to bse tests

splošni pogoji na strani umrlega starostna meja
if the deceased was in receipt of a pension or other benefits:

starostna meja, ki se uporablja za določitev vzorčnih oseb:
age limit used to define sample persons:

v vseh državah članicah obstaja starostna meja za pilote.
national boundaries do not appear to have effected the requirement for an age limit on pilots.

vendar starostna meja v prehodnem obdobju ne sme biti nižja od 6 let;
however, the age limit during the transitional period may not be below 6 years of age;

ta starostna meja se lahko ponovno pregleda na podlagi ocene epidemije bse.
this age limit can be reviewed in the light of the evaluation of the bse epidemic.

poleg tega se je s 15 na 14 let znižala tudi starostna meja kazenske odgovornosti.
in addition, the age of criminal liability has also been lowered from 15 to 14 years.

ob koncu tega procesa bo starostna meja za upokojitev 62—let tako za moške kot za ženske.
for those born before this date, the age limit is 60; for those born after this date, 62.

poročevalci menijo, da je uporaba spremenjenega besedila, nižja starostna meja 55 let, priporočena.
the rapporteurs are of the opinion that amended wording, the lower age limit of 55 years, is recommended.

poglavje ii: člena 5 (starostna meja zaposlitve) in 6 (zdravniški pregledi)
chapter ii: articles 5 (age limit for employment) and 6 (medical examinations),

pravico do invalidnine pridobi zavarovanec za telesno okvaro, ki je posledica: starostna meja pokojninska doba
the general conditions apply to the deceased insured or deceased beneficiary under the pension and invalidity insurance scheme; the specific conditions apply to widows/widowers.

starostna meja zaposlitve se določi ob koncu meseca, v katerem uslužbenec doseže starost 65 let.
the age limit for employment is set at the end of the month in which the staff member reaches the age of 65.