검색어: strela (슬로베니아어 - 영어)

strela
lightning

kamena strela
quartz

položaj strela.
position of the shot.

hitrost strela:
shot speed:

položaj in smer strela.
position and direction of the shot.

strela/zaščita pred strelo
lightning/lightning protection.

naravni vzrok, npr. strela;
natural cause, e.g. lightening;

32 abiotski razlogi, npr. suša, strela
32 abiotic reason, e.g. drought, lightning

v stolnico je udarila strela leta 1110.
the cathedral was burnt in 1200.

renesančni zvonik je uničila strela leta 1822.
a new one was rebuilt in neo-gothic style, but of other material : cast iron.

včasih jih imenujejo tudi "okamenela strela".
in a referendum in 1530/31, the citizens of ulm converted to protestantism during the reformation.

nenadoma, kot strela z jasnega, ga je prešinilo.
and suddenly, like a bolt of lightning, the answer came to him.

vendar pa odločitve sodišča evropskih skupnosti niso prišle kot strela z jasnega.
the rulings of the european court of justice have not come out of the blue, however.

gospodarska kriza, ki trenutno razsaja po trgih, ni prišla kot strela z jasnega.
the economic crisis that currently plagues the markets did not come as a bolt from the blue.

zadelo me je kot strela in vse v moji duši je bilo v trenutku jasno: na tak preblisk čaka ustvarjajoči!
* franc fari (ed.

delovno opremo, v katero lahko udari strela, je treba zaščititi z ustreznimi napravami ali sredstvi proti učinkom strele.
work equipment which may be struck by lightning while being used must be protected by devices or appropriate means against the effects of lightning.

=== moderna doba ===leta 1847 so mesto zasedle ameriške sile pod vodstvom generala winfield scott, brez ustreljenega strela.
the american garrison was besieged in the city from september 14 – october 12, 1847 by the irregular forces of general joaquín rea and later reinforced by antonio lópez de santa anna.

ker je stanje govejih glav odvisno predvsem od skrbnega ravnanja z njimi in varnega zaprtja luknje od strela in foramna magnuma, morajo biti v klavnicah in izrecno pooblaščenih razsekovalnicah vzpostavljeni sistemi nadzora.
as the condition of heads depends mainly on their careful handling and a safe sealing of the frontal shot hole and the foramen magnum, control systems must be in place in the slaughterhouses and in the specifically authorised cutting plants.

ali obstaja kakšno ohišje električne naprave brez znaka iec-60417-5036 (črna strela na rumenem ozadju obrobljeno s črnim trikotnikom)?
is there any electrical equipment housing without sign iec – 60417-5036 (a black thunderbolt on a yellow background within a black triangle)?

njegovo ime in dosežki v teku na kratke proge so mu prinesli medijski nadimek »lighting bolt« (slovensko "strela").
thus, the person of siddhartha gautama, the historical buddha, is an example of nirmanakaya.