검색어: teletina (슬로베니아어 - 영어)

„hrvaška teletina“;
‘croatia teletina’;

govedina in teletina
beef and veal

(*) 4 podskupine: govedina in teletina, prašičje meso,
(*) 4 sub-groups: beef veal, pigmeat, sheep goat,

sektorji: govedina in teletina; krompir; olive; med
sectors: beef and veal; potatoes; olives; honey

prekajeni jezik, želatinirana teletina, prsi s spodnjim delom plečeta
cured tongue, jellied veal, brisket

komisija predlaga jasna pravila za uporabo prodajne oznake „teletina“
commission proposes to clarify the use of the sales description 'veal'

4 podskupine: govedina in teletina, prašičje meso, ovce in koze, perutnina.
4 sub-groups: beef & veal, pigmeat, sheep & goat, poultry.

na glavnih potrošniških trgih v eu se meso iz obeh različnih proizvodnih sistemov na splošno trži pod skupno prodajno oznako – „teletina“.
on the main consumer markets in the eu, meat from these different production systems is generally marketed under one single sales description – ‘veal’.

zato je več držav članic od komisije zahtevalo, da pripravi predloge za razjasnitev pogojev trženja takega mesa, zlasti v zvezi z uporabo prodajne oznake „teletina“.
therefore several member states have requested the commission to submit proposals to clarify the marketing conditions of such meats, in particular with regard to the use of the sales description 'veal'.

predvsem se izrazi „veau“, „telecí“, „kalb“, „μοσχάρι“, „ternera“, „kalv“, „veal“, „vitello“, „vitella“, „kalf“, „vitela“ in „teletina“ ne uporabijo v prodajni oznaki in ne navedejo na etiketi mesa iz goveda, starega več kot dvanajst mesecev.
in particular, the terms "veau", "telecí", "kalb", "μοσχάρι", "ternera", "kalv", "veal", "vitello", "vitella", "kalf", "vitela" and "teletina" shall not be used in a sales description or be indicated on the labelling of the meat of bovine animals aged more than 12 months.