검색어: trdna osnova (슬로베니아어 - 영어)

trdna
solid

trdna tla
solid floor

trdna goriva
solid fuels

trdna oblika:
solid form:

nevitrificirana trdna faza
non-vitrified solid phase

trdna snov/tekočina
solid/liquid

trdna mineralna goriva
solid mineral fuels

Škatla, plastična, trdna
box, reconstituted wood

trdna, druga; tekoča
solid, other; fluid

3.1.4 trdna industrijska osnova je bistvena za blaginjo in rast.
3.1.4 a strong industrial base is vital to prosperity and growth.

sedanji izziv je, da se s prenovljeno socialno agendo nadgradi ta trdna osnova.
the challenge now is to build on that strong base by pursuing a renewed social agenda.

3.16 eeso je poudaril, da je za evropski socialni model ključnega pomena trdna industrijska osnova.
3.16 the eesc has stressed that a solid industrial base is crucial for the european social model.

enotni trg bi moral služiti kot trdna osnova za evropska podjetja in podpirati njihovo trgovino po svetu.
the single market should function as a solid base for european businesses, supporting their trade worldwide.

vse to skupaj ter prisotnost zelo usposobljenega in motiviranega zdravstvenega kadra je trdna in stabilna osnova vzdržnega zdravstvenega sistema.
the above, combined with highly qualified and motivated health professionals, could provide a firm and stable basis for sustainable health systems.

8.1 izmenjava finančnih operacij in storitev je mogoča, če obstaja trdna osnova za zaupanje med dvema strankama.
8.1 the exchange of financial operations and services is possible when there is a solid basis of trust between the two parties.

trdna politična zavezništva, ki temeljijo na skupnih interesih in skupnih vrednotah, so osnova za uspešno sodelovanje pri globalnih vprašanjih.
robust political alliances based on common interests and shared values form the basis of successful cooperation on global issues.

skupnost je v avtomobilskem sektorju vzpostavila dobro delujoč notranji trg, ki je postal trdna osnova za nemoteno trgovanje z avtomobilskimi proizvodi znotraj skupnosti.
the community has put in place a well-functioning internal market in the automotive sector, which has created a solid basis for uninterrupted intra-community trade in automotive products.

napoveduje vrsto pripravljalnih ukrepov, ki bodo trdna osnova za konkretne nadaljnje pobude v okviru ambiciozne in celovite strategije na področju intelektualne lastnine, ki jo bo predložila naslednja komisija.
it announces a series of preparatory actions which will be a solid basis for concrete follow-up initiatives as part of an ambitious and comprehensive intellectual property strategy to be presented by the next commission.

države članice so večinoma pozdravile poročilo o napredku in na splošno menile, da ustrezno in natančno odraža razpravo v svetu in da je trdna osnova za nadaljnje korake med ciprskim in irskim predsedovanjem.
member states broadly welcomed the progress report and overall considered it a fair and accurate reflection of the debate in the council, which would it lay a solid foundation for the next steps in the process under the cypriot and irish presidencies.

evropska ljudska stranka in evropski demokrati so podali nešteto predlogov, ki deloma zadevajo našo industrijsko politiko, kjer še moramo veliko nadoknaditi, preden bo ta lahko služila kot trdna osnova.
the european people's party and european democrats have made countless proposals, concerning, in part, our industrial policy where we still have a lot of catching up to do before it might serve as a solid base.