검색어: uradno priznan (슬로베니아어 - 영어)

uradno
officially

je uradno priznan v državi članici,
is officially recognized by the member state,

uradno ime*:
official name*:

priznan proizvajalec
recognized producer

ob sprejetju te direktive je sistem že obstajal in bil uradno priznan,
the system must be in existence and have been officially recognized when this directive is adopted,

priznan s strani nadzorstva
recognised for supervisory purposes

ni priznan kot posredni udeleženec;
is not recognised as an indirect participant;

test je priznan samo za testirane ponaredke.
a test is only valid for the tested counterfeits.

izkušnje in kvalifikacije inštruktorjev, izpraševalcev in ocenjevalcev prakse se določijo kot uradno priznan standard.
the experience and qualifications of instructors, knowledge examiners and practical assessors shall be established as an officially recognised standard.

joseph o'connor je priznan pisatelj.
jack northrop was among them, and he realized that the speed, altitude, fuel load and multiple-turret requirements demanded a large aircraft with multiple engines.

dokončno priznan s strani bakred-a
finally recognised by bakred

družbi diehl je bil priznan status intervenienta.
diehl was granted leave to intervene.

ta dogovor je bil priznan v protokolu št. 2.
this arrangement was recognised by protocol 2.

pristojni organ sprejme potrebne ukrepe za zagotovitev, da je izdelovalec ustanovljen in uradno priznan v državi članici.
the competent authority shall take measures to ensure that the manufacturer is established and officially recognized in the member state.

pomen predšolske vzgoje je v evropi vse bolj priznan.
the importance of pre-primary education is increasingly recognised throughout europe.

ezts pomeni dragocen instrument, ki je čedalje bolj priznan.
an egtc offers a valuable instrument that is becoming more and more accepted.

koncept čezmejnih združitev v avstralskem pravu družb ni priznan.
the concept of cross-border mergers is not recognised under australian company law

tudi uporabljen indeks rex10 velja za splošno priznan vir podatkov.
in addition, the rex 10 performance index used is a generally recognised data source.

hkrati pa indeks donosnosti rex10 predstavlja vsesplošno priznan vir podatkov.
moreover, the rex10 performance index is a generally recognised data source.

ali [v uradno priznan zbirni center iz rubrike i.13, ki je na ozemlju, opisanem v točki ii.2.1]
or [to the officially authorised assembly centre described under box reference i.13 situated within the territory described under point ii.2.1]