검색어: v stečaju (슬로베니아어 - 영어)

banka v stečaju
defaulted bank

ob stečaju,
upon bankruptcy,

prisilna poravnava v stečaju
prisilna poravnava v stečaju,

% izterjava pri stečaju
% recovery bankruptcy

to je sistem, ki je zdaj v stečaju.
that is the system that is going bankrupt now.

ustavitve stečajnega postopka za podjetnike v stečaju.
discharge of debts of bankrupt entrepreneurs.

boljša pravna obravnava poštenih podjetij v stečaju
better legal treatment for honest bankrupts

v srbiji: sprejeti spremenjeni zakon o stečaju.
in serbia: adopt the amended bankruptcy law.

(b) ustavitve stečajnega postopka za podjetnike v stečaju.
(b) discharge of debts of bankrupt entrepreneurs.

hitrejši zagon po stečaju, danska
faster start-up after bankruptcy, denmark

strah pred kaznovalnimi predpisi o stečaju,
the fear of punitive bankruptcy laws;

ukinitev uveljavljanja nekaterih določil o stečaju
certain insolvency provisions disapplied

skupini tb v stečaju je bilo dovoljeno nadaljevati njeno poslovno dejavnost.
the bankrupt tb group has been allowed to continue its business activity.

obveščanje javnosti pri sodbi o negoljufivem stečaju
publicity when non-fraudulent court decision

cilji odpravljanje stigmatizacije podjetnikov v stečaju in spodbujanje“novega začetka”.
objectives to reduce the stigma of bankruptcy and to encourage a “fresh start”.

v tem primeru bi bilo treba pomoč povrniti z evidentiranjem zahtevka do sredstev tb v stečaju.
in this case recovery of the aid could be carried out by registering the claim to the assets of the bankrupt tb.

države članice morajo zagotoviti, da bodo pošteni podjetniki v stečaju kmalu dobili novo priložnost.
the member states should ensure that honest entrepreneurs who have faced bankruptcy quickly get a second chance.

zakonodaja o stečajih bi morala jasno ločevati med pravno obravnavo negoljufivih in goljufivih podjetij v stečaju.
bankruptcy law should include a clear distinction between non-fraudulent and fraudulent bankrupts.

maja 2007 je stečajni upravitelj objavil seznam priznanih dolgov tb v stečaju v skupni vrednosti 63 milijonov pln.
in may 2007 the receiver published the list of the acknowledged debts of the bankrupt tb with a total value of pln 63 million.

kahla ii je auffanglösung, torej novoustanovljeno podjetje, ki je prevzelo premoženje podjetja, ki je v stečaju.
kahla ii is an auffanglösung, this is, a new set-up which has taken over the assets of a bankrupt company.