검색어: v tem trenutku (슬로베니아어 - 영어)

v tem trenutku temu ni tako.
this is not happening at the moment.

baltsko morje v tem trenutku
the baltic sea in the news

v tem trenutku nastopi ernani.
ernani steps forward, declaring that thus he must die too; he is not the bandit ernani, but don juan of aragon, whose lands were taken from him.

v tem trenutku je čas tstart = 0.
this is the point where time tstart = 0.

gumba v tem trenutku ne pritiskajte.
do not press the button at this time.

kaj lahko storimo v tem trenutku?
what could be done at this point in time?

to pa je v tem trenutku naša prioriteta.
there couldn’t be a more important issue.

dovolite mi, da uživam v tem trenutku.
let me just savour this moment.

v tem trenutku je napredek nujno potreben.
progress is now urgently awaited.

v tem trenutku lila naperi ušesa proti nebu.
just the, lila pricked up her ears.

to je vse, kar lahko v tem trenutku povem.
that is all i can say at the moment.

v tem trenutku še ne odpnite brizge z nastavka.
do not remove the syringe from the adapter at this point.

v tem trenutku izvoznik ve, kakšne ugodnosti bo imel.
at this point in time, the exporter knows the benefit it will receive.

Časa primanjkuje: struktura države v tem trenutku razpada.
time is short: the fabric of the country is disintegrating as we speak.

v tem trenutku to ustvarja priložnosti za evropski izvoz.
at the moment this creates perceived opportunities for european exports.

in v tem trenutku smo popolni, smo eno in smo čudoviti.
and in this moment we are perfect, we are whole and we are beautiful.

v tem trenutku je težko predvideti učinke mednarodne krize.
the impact of the current international crisis cannot yet be predicted accurately.

natančen obseg tega učinka je v tem trenutku težko napovedati.
the exact size of this effect is at present difficult to forecast.

1.2 vendar bi bila samozadovoljnost v tem trenutku popolnoma neprimerna.
1.2 complacency however would be totally inappropriate at this juncture.

eu v tem trenutku potrebuje energetski pragmatizem in ne fanatične vneme.
for the moment, the eu needs energy pragmatism, not messianic zeal.