검색어: vključek (슬로베니아어 - 영어)

vključek
the insert

vektor/vključek
vector/insert

vključek mora biti brez škodljivih zaporedij
the insert should be free from harmful sequences

deli rastline, kjer je vključek izražen.
parts of the plant where the insert is expressed

kakršen koli plinski vključek, manjši od a/2 mm;
any gas inclusion measuring not more than a/2 mm;

kakršen koli drugačen plinski vključek, večji od a/4 mm,
any other gas inclusion measuring more than a/4 mm,

dele rastline, v katerih so vključek/spremenjena zaporedja izražena;
parts of the plant where the insert/modified sequences are expressed;

vključek je treba podrobno opisati upoštevati je treba naslednje značilnosti:
the insert should be well characterized for this purpose, the following characteristics should be taken into account:

tveganje bi bilo zelo majhno, kadar vektor/vključek ni samoprenosljiv in je malo mobilen.
le risque est très faible si le vecteur/insert n'est pas autotransférable et s’il est peu mobilisable.

vključek mora biti v največji možni meri omejen v velikosti genska zaporedja potrebnega za opravljanje predvidene funkcije.
the insert should be limited in size as much as possible to the genetic sequences required to perform the intended function.

jeklenka ima napako, če pregled odkrije razpoke ali če je katera koli pora ali vključek tako velik, da ogroža varnost.
it is also to be regarded as defective if the dimensions of any pores or inclusions present reach values considered to pose a threat to safety.

vključek ne sme povečati stabilnosti konstrukta v okolju (razen, če je to zahteva predvidene funkcije).
the insert should not increase the stability of the construct in the environment (unless that is a requirement of intended function).

merilne epruvete z nizko vsebnostjo kalija, primerne za spektrometer, s temnimi pokrovi z navojem, ki vsebujejo polietilenski vključek.
low-potassium counter tubes suitable for the spectrometer, with dark screw-tops containing a polyethylene insert.

kakršen koli plinski vključek, večji od a/3 mm, če je oddaljen več kakor 25 mm od kakršnega koli drugega plinskega vključka,
any gas inclusion measuring more than a/3 mm which is more than 25 mm from any other gas inclusion,

identiteta seva mora biti določena in avtentična, vektor/vključek pa mora biti dobro opredeljen glede zgradbe in funkcije, kakor se pojavi v končnem gsm.
l'identité de la souche doit être établie et authentifiée, et le vecteur ou insert bien caractérisé en ce qui concerne sa structure et sa fonction telles qu’elles apparaissent dans le mgm final.

kakršen koli podolgovat vključek ali kakršna koli v vrsti razporejena skupina okroglih vključkov, katere predstavljena dolžina (na dolžini zvara 12 a) presega 6 mm,
any elongated inclusion or any group of rounded inclusions in a row where the length represented (over a weld length of 12 a) is greater than 6 mm,

kadar je to mogoče, morata biti vektor in vključek po velikosti omejena na genska zaporedja, ki so nujna za opravljanje predvidene funkcije. to zmanjša verjetnost vnosa in izražanja kriptičnih funkcij ali pridobitev neželenih lastnosti.
la taille du vecteur et de l'insert doit se limiter autant que possible aux séquences génétiques nécessaires pour remplir la fonction voulue, de manière à réduire le risque d'introduction et d'expression de fonctions cryptiques ou d’acquisition de caractéristiques génétiques non souhaitées.

izvorni organizem (za poskuse fuzije ali "shotgun" poskuse, kjer vključek ni dobro karakteriziran)
the donor organism (for fusion experiments or "shotgun" experiments where the insert is not well characterised)

za vključek v strojih, napeljavah (za ogrevanje, klimatizacijo ali osvetlitev), gospodinjskih aparatih, vozilih in drugih sredstvih za prevoz ali za njihovo delovanje, vzdrževanje ali opremo razen nepremočljivih pokrival in dodatne opreme za motorna vozila iz tekstila, ki se ne prodaja skupaj z vozilom
for incorporation in machines, installations (e.g. for heating, air conditioning or lighting), domestic and other appliances, vehicles and other means of transport, or for their operation, maintenance or equipment, other than tarpaulin covers and textile motor vehicle accessories sold separately from the vehicle