검색어: z logom je treba opremiti (슬로베니아어 - 영어)

vagoni, ki jih je treba dodatno opremiti
wagons to be retro-fitted

to odločitev je treba datirati in opremiti s številko.
this decision shall be dated and numbered.

zamaške je po možnosti treba opremiti z aluminijasto folijo.
the stoppers should preferably be fitted with an aluminium seal.

vso gimnastično opremo je treba opremiti z naslednjimi informacijami:
more specifically, all gymnastic equipment shall bear the following information:

institucije eu je treba bolje opremiti s komunikacijskimi orodji in zmogljivostmi.
the eu institutions should be better equipped with communication tools and capacities.

zahtevek je treba nasloviti na komisijo in ga opremiti z vsemi zadevnimi informacijami.
the request would have to be addressed to the commission with all relevant information.

v ta namen je treba finančni sektor opremiti z ustreznimi strukturami in zadostno likvidnostjo.
to this end, the financial sector needs to be equipped with proper structures and sufficient liquidity.

zadevne sire je zato treba opremiti s potrdilom, ki ga izdajo pristojni organi v skupnosti.
the cheeses concerned should therefore be accompanied by a certificate issued by the competent authorities in the community.

zato se je treba opremiti s sredstvi, ki nam bodo omogočila, da izpolnimo ta pričakovanja.“
we must therefore equip ourselves with the means to meet this expectation.”

koridor a – opremiti ga je treba do leta 2015
corridor a – to be equipped by 2015

v skladu z direktivo 2006/66/es je treba vse prenosne ter avtomobilske baterije in akumulatorje opremiti z oznako zmogljivosti.
directive 2006/66/ec requires that all portable and automotive batteries and accumulators be provided with a capacity label.

materialne in izvedbene zakone je potrebno prilagoditi, prav tako je treba usposobiti in opremiti zadostno število osebja.
changes need to be made both to laws and to legal procedures, and training and equipment need to be provided for a sufficient number of staff.

ker je treba v ta namen zadevne sire pripraviti opremiti s potrdilom, ki ga izdajo ustrezni organi skupnosti;
whereas to this end the cheeses concerned should be accompanied by a certificate issued by the competent authorities in the community;

končni proizvod je treba opremiti z oznako, ki navaja vsebnost snovi kategorije 3 in ni namenjen prehrani ljudi, ter
the final product must be labelled so as to indicate that it contains category 3 material and is not intended for human consumption, and

poleg tega je treba evropsko unijo opremiti z zanesljivo analitično podlago v podporo oblikovanju politik in zakonodaji na področju pravosodja.
moreover, the european union needs to equip itself with a sound analytical basis to support policy-making and legislation in the area of justice.

delovno silo je treba opremiti z ustreznimi znanji in spretnostmi, da se zagotovi uspešen prehod s številnimi novimi delovnimi mesti22.
the labour force has to be equipped with the relevant skills in order to ensure an effective, job-rich transition22.

ni treba opremiti motorja z izključnim namenom zagotavljanja informacij ali podatkov iz preglednic 2 in 3 priloge 5.
it is not required to equip the engine for the sole purpose of providing the information data mentioned in tables 3 and 4 of annex 5.

nekatere živali je treba pred preskušanjem opremiti s telemetričnimi registratorji (npr. za zapis srčnega utripa, hitrosti dihanja).
some animals should be fitted with telemetric recorders (e.g., to record heart rate, respiratory rate) before testing.

končni proizvod je treba opremiti z nalepko, ki navaja, da ta vsebuje snovi kategorije 3 in ni namenjen prehrani ljudi, in ga:
the final product must be labelled so as to indicate that it contains category 3 material and is not intended for human consumption, and it must be:

končni proizvod je treba opremiti z oznako, ki navaja, da ta vsebuje snovi kategorije 3 in ni namenjen prehrani ljudi, ter mora biti:
the final product must bear a label so as to indicate that it contains category 3 material and is not intended for human consumption, and it must have been: