검색어: za odgovor se vam vnaprej najlepše zahvaljujem (슬로베니아어 - 영어)

za besedo se vam najlepše zahvaljujem.
thank you very much for the floor.

za to razpravo se vam najlepše zahvaljujem.
thank you very much for this debate.

za zadnje besede se vam najlepše zahvaljujem.
- thank you very much for this final point.

zato se vam vsem najlepše zahvaljujem.
so thank you very much, everyone.

za zelo zanimivo razpravo se vam najlepše zahvaljujem.
thank you very much for a highly interesting debate.

Še enkrat se vam najlepše zahvaljujem.
once again, thank you very much.

za to se vam, gospod brown, najlepše zahvaljujem.
thank you very much for this, mr brown.

zato se vam še enkrat najlepše zahvaljujem, podpredsednik.
so, thank you very much again, vice-president.

zato se vam za to razpravo še enkrat najlepše zahvaljujem.
so, again, thank you very much for the debate.

podpredsednik komisije. - gospa predsednica, za to razpravo se vam najlepše zahvaljujem.
vice-president of the commission. - madam president, thank you very much for this debate.

za odgovor se uporabi obrazec iz priloge.
the reply shall be made using the form set out in the annex.

zahvaljujem se vam za odgovor.
thank you for your answer.

za zaprosilo in za odgovor se uporablja isti format xml.
the same xml schema shall be used for request and response.

predvideni rok za odgovor se je iztekel v začetku avgusta 2003.
the deadline set for reply expired at the beginning of august 2003.

(el) zahvaljujem se vam za odgovor.
(el) thank you very much for your reply.

avtor. - zahvaljujem se vam za odgovor.
author. - thank you very much for your reply.

v praksi je ta postopek zamuden in roki za odgovor se pogosto ne upoštevajo.
in practice this process is time-consuming and often the deadlines for replying are not respected.

(nl) gospa predsednica, komisar, zahvaljujem se vam za odgovor.
(nl) madam president, commissioner, i would like to thank you for your reply.

sloveniji želim v času predsedovanja v naslednjih šestih mesecih vse dobro in se vam zahvaljujem za odgovor.
i would just like to wish the slovenians well in their presidency over the next six months and to thank them for the reply.

pri izpolnjevanju predlaganega obrazca za odgovor se od dolžnika ne zahteva le, da navede, ali prizna dolg ali ne, ampak tudi, da vloži ugovor glede zahtevka v celoti ali, v zvezi z glavnim zahtevkom, samo ugovor glede obresti ali stroškov.
indeed, when completing the proposed response form, a debtor is required not only to state whether or not he acknowledges the debt but also to lodge a statement of opposition relating to the claim in its entirety or, in respect of the principal claim, only to the interest or only to the costs.