검색어: zabeležil (슬로베니아어 - 영어)

vaše predloge sem zabeležil.
i have taken note of your suggestions.

zabeležil sem si vaše razumne pripombe.
i have noted your reasonable remarks.

generalni sekretar je zabeležil pripombe članov.
the secretary-general took note of the members' comments.

poleg tega bo sistem zabeležil tudi zavrnitve vstopa.
the system will also record refusals of entry.

zdravnik bo vedno zabeležil, katero zdravilo uporabljate.
your healthcare professional will always record the exact product you are using.

vaš zdravnik bo vedno zabeležil, katero zdravilo uporabljate.
your healthcare professional will always record the exact product you are using.

zabeležil sem vse komentarje poslancev, ki so govorili o tej temi.
i have noted all the comments made by all the parliamentarians who have spoken on this subject.

vaš zdravnik bo vedno natančno zabeležil, katero zdravilo uporabljate.
your healthcare professional will always record the exact product you are using.

dejanska stopnja inflacije, ki jo je zabeležil eurostat - priloga ii
actual inflation rate recorded by eurostat - annex ii

bt19 je z 2,5l motorjem zabeležil po en odstop in tretje mesto.
brabham retired and moved back to australia at the end of 1970.

komisija sprejema to ugotovitev in odredbodajalec je v letu 2010 zabeležil potrebne popravke.
the commission accepts this observation and the authorising officer has recorded the necessary corrections in 2010.

naravoslovec alexander von humboldt se je povzpel na goro teide in zabeležil lepoto otoka.
before his rise to power, francisco franco was posted to tenerife in march 1936 by a republican government wary of his influence and political leanings.

zabeležil sem si druga podrobna vprašanja in pripombe, ki jih bom posredoval ustreznimk oddelkom.
i took note of the other detailed questions and comments raised and i will pass them on to the relevant departments.

eksploziji sta bili tako močni, da je seizmograf v observatoriju colaba v mestu zabeležil tresljaje.
around two square miles were set ablaze in an arc around the ship.

tako se je na dan 31. decembra 2005 v teh rezervacijah zabeležil znesek v višini 992 milijonov eur.
consequently, as at 31 december 2005, an amount of euros 992 million was recorded in this provision.

bodisi skliče izredno sejo odbora, da se preučijo vse posebne težave, ki jih je zabeležil poročevalec.
or to convene an extraordinary meeting of the committee to examine any specific difficulties noted by the rapporteur.

odbor je prav tako zabeležil, da uporaba priporočenih odmerkov na polju pomeni malo verjetno tveganje za organizme v tleh.
the committee also noted that uses at recommended field rates are unlikely to pose a significant risk to soil-dwelling organisms.

napovedana inflacija, uporabljena za določitev nominalnih ugotovljenih stroškov - dejanska inflacija, ki jo je zabeležil eurostat
forecast inflation used for establishing the determined costs in nominal terms - actual inflation recorded by eurostat

prav tako je velik porast zabeležil tudi pivovarski ječmen, katerega cena je konec septembra 2007 dosegla skoraj 310 eur/t.
brewing barley has also witnessed a strong increase, reaching almost eur 310 per tonne at the end of september 2007.

27. maja 1940 je zabeležil drugo letalsko zmago med norveško kampanjo, ko je sestrelil britanski gloster gladiator iz 263. eskadrilje.
on 1 july 1940 lent was promoted to "oberleutnant" and on 13 july 1./zg 76 was relocated to stavanger/forus.