검색어: zadeven (슬로베니아어 - 영어)

zadeven uvoz
imports concerned

zadeven izdelek
product concerned

zadeven sklic nacionalne zbirke;
the respective national file reference;

zadeven izdelek in podoben izdelek
product concerned and like product

kateri je zadeven bistveni varnostni interes?
which essential security interest is concerned?

ima imetnik svoj sedež ali stalno prebivališče na zadeven datum;
the proprietor has his seat or his domicile on the relevant date;

(27) „zadeven subjekt“ pomeni kar koli od naslednjega:
(27) ‘relevant entity’ means any of the following:

dogodka ne spremljajo zgolj gledalci, ki običajno spremljajo zadeven šport.
the event is watched not only by viewers that ordinarily follow the sports concerned.

svetilne enote, ki so istočasno pod napetostjo za zadeven način osvetlitve:
lighting units being simultaneously energized for a given lighting mode:

Če gre za individualno pomoč, navedite skupni znesek za vsak zadeven ukrep:
in case of an individual aid, indicate the overall amount of each measure concerned:

zadeven član se prav tako povabi, da pred računskim sodiščem ustno predstavi svoje navedbe.
the member concerned shall also be invited to present his explanations orally to the court.

če se pododstavek (a) ne uporabi, ima imetnik na zadeven datum podjetje.
where point (a) does not apply, the proprietor has an establishment on the relevant date.

agencija o takem spisu nemudoma obvesti države članice in komisijo ter jim nudi vpogled v zadeven spis.
the authority shall inform without delay the member states and the commission of the submission and shall make the file available to them.

namen ni ustanoviti novega odbora, ampak uporabiti obstoječe odbore, ustrezne za vsak zadeven instrument.
it is not intended to establish a new committee but to use the existing committees relevant for each of the instruments concerned.

zaradi upoštevanja trenutnega povpraševanja po pakiranem dolgozrnatem rižu na določenih trgih je treba določiti posebno nadomestilo za zadeven proizvod.
a separate refund should be fixed for packaged long grain rice to accommodate current demand for the product on certain markets.

dejstvo, da ti pogoji ne vodijo v pomoč, mora biti prikazano za vsak zadeven primer [16].
the fact that these conditions do not result in aid must be demonstrated in each case in question [16].

posebna stopnja dampinga, izračunana za zadevnega proizvajalca, velja samo za uvoz zadevnega izdelka, ki ga proizvaja zadeven proizvajalec izvoznik.
only the imports of the product concerned manufactured by the respective exporting producer can benefit from the specific dumping margin calculated for the producer concerned.

pri čemer je v tem pododdelku zadeven dogodek športni dogodek ali drug dogodek nacionalnega interesa, ki ga minister predlaga za vključitev na seznam ali črtanje z njega.
and for the purposes of this subsection a relevant event is a sporting or other event of national interest which the secretary of state proposes to include in, or omit from, the list.

s pomočjo pričujoče odločbe pa želi opozoriti, da mora dodelitev državne pomoči vedno potekati tako, da je zadeven problem jasno opredeljen in da se za rešitev problema izbere najmanj izkrivljajoče sredstvo.
with the present decision, it, however, wishes to underline that the granting of state aid should always follow a process of clearly identifying the problem to be addressed and of choosing the least distortive means of resolving it.

volumenski delež alkohola pomeni razmerje med volumnom čistega alkohola, ki ga vsebuje zadeven proizvod pri 20 °c, in skupnim volumnom takega proizvoda pri enaki temperaturi.
alcoholic strength by volume means the ratio of the volume of pure alcohol present in the product in question at 20° c to the total volume of that product at the same temperature.