검색어: založna (슬로베니아어 - 영어)

založna kultura
stock culture

založna raztopina:
stock solution:

založna raztopina vitaminov za medija m4 in m7
vitamin stock solution for medium m4 and m7

založna raztopina preskusne snovi se pripravi v ustrezni koncentraciji.
a stock solution of the test substance is prepared at a suitable concentration.

založna raztopina preskusne snovi se pripravi v ustrezni koncentraciji.
a stock solution of the test substance is prepared at a suitable concentration.

kljub temu pa se jih lahko uporabi v nekaterih primerih, da se pridobi ustrezno koncentrirana založna raztopina.
however this may occur in some cases in order to produce a suitably concentrated stock solution.

zaželeno je, da se založna raztopina pripravi preprosto z mešanjem ali tresenjem preskusne snovi v vodi za pripravo raztopine.
the stock solution should preferably be prepared by simply mixing or agitating the test substance in the dilution water.

(založna raztopina vitaminov se shranjuje zamrznjena v majhnih alikvotih.) medij se prezračuje in stabilizira.
(the vitamin stock solution is stored frozen in small aliquots). the medium is aerated and stabilised.

zaželeno je, da se založna raztopina pripravi preprosto z mešanjem ali tresenjem preskusne snovi v vodi za pripravo raztopine.
the stock solution should preferably be prepared by simply mixing or agitating the test substance in the dilution water.

založna populacija rib naj se najmanj dva tedna aklimatizira v vodi pri preskusni temperaturi in se ves čas prehranjuje tako pogosto in s tako hrano kot med preskusom.
acclimate the stock population of fish for at least two weeks in water at the test temperature and feed throughout on a sufficient diet and of the same type to be used during the test.

založna raztopina preskusne kemikalije – vsebnost doc (raztopljenega organskega ogljika) in toc (celotnega organskega ogljika); kako je pripravljena, če je suspenzija; uporabljene preskusne koncentracije; razlogi za odstopanje od razpona 10–20 mg/l doc; metoda dodajanja; datum prvega dodajanja; spremembe v koncentraciji,
test chemical stock solution — doc (dissolved organic carbon) and toc (total organic carbon) content; how prepared, if suspension; test concentration(s) used, reasons if outside range 10-20 mg/l doc; method of addition; date first added; any changes in concentration;