검색어: zaupnostjo (슬로베니아어 - 영어)

nalog, povezanih z izmenjavo podatkov in zaupnostjo
tasks related to data sharing and confidentiality

zadevami v zvezi s statistično zaupnostjo;
issues concerning statistical confidentiality;

izjem v zvezi z zaupnostjo ne bi smelo biti.
confidentiality should not be subject to any exception;

odsotnost omejitev, povezanih z bančno tajnostjo in zaupnostjo;
the absence of restrictions related to banking secrecy and confidentiality;

obveznosti v zvezi z varstvom podatkov, zaupnostjo in navzkrižji interesov
obligations relating to data protection, confidentiality and conflict of interest

olajšala izvajanje praktičnih rešitev za obravnavo ovir v zvezi z zaupnostjo.
facilitate implementation of practical solutions to address the confidentiality obstacles.

upravljanje in varstvo podatkov, vključno z dostopom do podatkov in zaupnostjo.
data management and protection, including data access and confidentiality.

ta člen ne posega v nacionalne predpise v zvezi z zaupnostjo pravnih postopkov.
this article shall not prejudice national provisions concerning the secrecy of legal proceedings.

ob tem bo pozornost usmerjena v iskanje ravnovesja med okoljsko preglednostjo in poslovno zaupnostjo.
a balance will be sought between environmental transparency and commercial confidentiality.

obveznosti v zvezi z zaupnostjo, ki veljajo za stranki sporazuma;
the confidentiality obligations applicable to the parties to the agreement;

velika večina zainteresiranih strani meni, da so prakse v zvezi z zaupnostjo mediacije učinkovite.
a large number of stakeholders consider practices concerning the confidentiality of mediation as effective.

3.8 trenutni sistemi so enosektorski, vendar jih ovirajo problemi, povezani z zaupnostjo.
3.8 current systems have a uni-sectoral nature but they are hampered by confidentiality issues.

omejitev elektronskih stikov z javnimi organi: pomisleki v zvezi z zaupnostjo in varnostjo podatkov,
limitation of electronic interaction with public authorities: concerns related to data confidentiality and security,

(yy) pogoje, v katerih se dostop odobri, vključno z zaupnostjo predloženih informacij.
(xx) the conditions under which access is granted, including confidentiality of information provided.

odsotnost omejitev, povezanih z bančno tajnostjo in zaupnostjo; odsotnost omejitev glede mobilizacije posojila;
non-marketable assets can be used as underlying assets for reverse open market transactions and the marginal lending facility.

sprejemanje potrebnih previdnostnih ukrepov v zvezi z varstvom podatkov in poslovno zaupnostjo v skladu s pravili unije in nacionalnimi pravili;
taking the necessary data protection and commercial confidentiality precautions in accordance with union and national rules;

(neobvezno) razlogi za neponujanje blaga ali storitev: skrbi v zvezi z zaupnostjo in varnostjo podatkov,
(optional) reasons for not offering goods or services: concerns related to data confidentiality and security,

pooblaščenec za zaslišanje obravnava zahtevke za dostop do dokumentacije, nestrinjanja z zaupnostjo podatkov, zahtevke za podaljšanje rokov in zahtevke tretjih oseb za zaslišanje.
the hearing officer reviews requests for access to the file, disputes regarding the confidentiality of documents, requests for extension of time limits and requests by third parties to be heard.

organ za upravljanje sprejme ukrepe, enakovredne tistim iz odstavka 1, v zvezi z zaupnostjo glede izmenjave dopolnilnih podatkov prek komunikacijske infrastrukture.
the management authority shall take measures equivalent to those referred to in paragraph 1 as regards confidentiality in respect of the exchange of supplementary information through the communication infrastructure.

brez poseganja v veljavne določbe v zvezi s poročanjem, zaupnostjo in poslovno skrivnostjo in v določbe člena 284 pogodbe fizične in pravne osebe, entitete in organizacije:
without prejudice to the applicable rules concerning reporting, confidentiality and professional secrecy and to the provisions of article 284 of the treaty, natural and legal persons, entities and bodies shall: