검색어: zavezanec (슬로베니아어 - 영어)

zavezanec
debtor

davčni zavezanec
taxable person

"glavni zavezanec":
'principal' means:

Če davčni zavezanec:
if a taxable person:

glavni registracijski zavezanec
lead registrant

(zavezanec iz točke 4)
(debtor as mentioned in item 4)

"glavni zavezanec":
'principal' means:

gospodarski subjekt glavni zavezanec
customs office of departure

glavni zavezanec je odgovoren za:
the principal shall be required to:

(zavezanec) … (priimek, ime/-na)
by … (surname and given name(s))

ni davčni zavezanec za namene ddv;
he is not a taxable person for vat purposes;

preživninski zavezanec, ki ne plačuje preživnine
defaulting maintenance debtor

zavezanec prvotni zvezek vrne izdajateljskemu združenju.
the holder shall return the original carnet to the issuing association.

davčni zavezanec rezident oblikuje skupino z:
a resident taxpayer shall form a group with:

država, v kateri ima davčni zavezanec sedež
the country in which the taxable person has his place of business

gospodarski subjekt glavni zavezanec (polje 50)
trader principal (box 50)

davčni zavezanec, ki nima sedeža v evropski skupnosti
taxable person not established in...

ne glede na člen 13 lahko upravičenec in zavezanec:
notwithstanding article 13, the creditor and the debtor may:

davčni zavezanec neprenehoma krši pravila te posebne ureditve.
if he persistently fails to comply with the rules relating to this special scheme.

oseba, ki postane zavezanec za plačilo trošarine, je:
the person liable to pay the excise duty that has become chargeable shall be: