검색어: zrelosti (슬로베니아어 - 영어)

stopnja zrelosti
stage of maturity

podatki o zrelosti
maturity data

zahteve glede zrelosti
maturity requirements

minimalne zahteve glede zrelosti
minimum maturity requirements

podatke o zrelosti posamezne ribe;
individual information on maturity;

osnovna barva kože (ob zrelosti)
ground colour of skin (at maturity)

zmanjšanje stroškov zaradi zrelosti tehnologije
cost reduction associated with technology maturity

povečanju realne vrednosti nasadov do zrelosti,
the increase in the intrinsic value of plantations up to their maturity,

(e) raven zrelosti – raven razvoja.
(e) degree of maturity – the level of development.

te tehnologije so dosegle zadovoljivo raven zrelosti.
these technologies have now reached a sufficient level of maturity.

rozge morajo doseči ustrezno stopnjo zrelosti lesa.
the vine shoots shall have reached an adequate state of maturity of the wood.

stročnice se ne smejo spravljati pred fazo mlečne zrelosti.
protein plants may not be harvested until after the stage of lactic ripeness.

leta 1930 je bila šminka videti kot simbol seksualne zrelosti.
books and magazines also warned girls that wearing cosmetics could ruin their chances of popularity and a career.

letni prirast živine (dokler ne doseže zrelosti),
the annual growth of livestock (until they reach maturity);

vendar so posamezne štipendije v evropi dosegle stanje zrelosti.
however, the individual fellowships have reached a stage of maturity in europe.

jagode morajo biti ustrezno razvite in biti ustrezne stopnje zrelosti.
they must be sufficiently developed and display satisfactory ripeness.

sesanju, rasti ter razvoju f1 potomcev od spočetja do zrelosti;
the suckling, growth and development of the f1 offspring from conception to maturity;

agrumi, ki izpolnjujejo zahtevo glede zrelosti, lahko dozorijo kasneje.
citrus fruit meeting this ripeness requirement may be "degreened".

uspeh skladne, varne in skupne migracijske politike bo preskus zrelosti eu.
the success of a coherent, safe and common migration policy will be a test of the eu's maturity.

nadaljujejo proces zorenja in dosežejo stopnjo zrelosti, značilno za posamezno sorto,
to continue their ripening process and to reach the degree of ripeness required in relation to the varietal characteristics,