검색어: edp (슬로베니아어 - 이탈리아어)

edp obveznosti iz obresti
interessi pde passivi

edp primanjkljaj (–) ali presežek (+)
disavanzo (–) o avanzo (+) pde

edp obveznosti iz obresti[ 1a.
interessi pde passivi[ 1a.

38] je enako edp obresti( edpd.
38]: interessi pde( pded.

cilj edp je dati dodano vrednost izbirnemu postopku.
loscopodell'edpèconferirevaloreag-giunto al processo di selezione.

sodba edp proti komisiji, zgornja opomba 5.
sentenza edp/commissione, cit. supra alla nota 5.

privilegirani in prednostni dostop družbe edp do portugalske plinske infrastrukture
accesso privilegiato e preferenziale di edp all'infrastruttura del gas portoghese

b) prevladujoči položaj edp na portugalskem na trgu za sistemske storitve
b) la posizione dominante di edp in portogallo nel mercato dei servizi ausiliari

a) prevladujoči položaj edp na portugalskem na grosističnem trgu za električno energijo
a) la posizione dominante di edp in portogallo nel mercato dell'elettricità all'ingrosso

37] je enako edp neto posojanje(+)/ neto izposojanje(--)( edpb.
37]: accreditamento netto(+)/ indebitamento netto(-)( pdeb.

(a) edp ima prevladujoč položaj na grosističnem trgu električne energije na portugalskem
a) edp detiene una posizione dominante nel mercato dell’elettricità all’ingrosso in portogallo

(a) edp ima prevladujoč položaj na maloprodajnih trgih električne energije na portugalskem
a) edp detiene una posizione dominante nei mercati dell'erogazione di elettricità all'utenza finale in portogallo

(b) krepitev prevladujočega položaja družbe edp na maloprodajnem trgu električne energije na portugalskem
b) rafforzamento della posizione dominante di edp nel mercato dell'erogazione agli utenti finali di elettricità in portogallo

(b) transakcija bo okrepila prevladujoč položaj družbe edp tako zaradi horizontalnih kot vertikalnih učinkov
b) l'operazione rafforzerà la posizione dominante di edp grazie ad effetti orizzontali e verticali

2. oznaka "d.41" se nadomesti z "edp d.41".
2) il codice "d.41" è sostituito da "edp d.41".

postopek v zvezi s čezmernim primanjkljajem( edp) primanjkljaj(--) ali presežek(+)[ 1a.
procedura per i disavanzi eccessivi( pde) disavanzo(-) o avanzo(+))[ 1a.

(57) umik morebitne konkurence družbe edp okrepi prevladujoči položaj družbe gdp na trgu dobave plina velikim industrijskim odjemalcem.
(57) venendo meno la potenziale concorrenza di edp, si rafforza la posizione di gdp nel mercato della fornitura di gas alle aziende di erogazione locale.

obresti, ki so del javnofinančnega primanjkljaja, so obresti( edp d. 41), kot so opredeljene v esr 95."
gli interessi inclusi nel disavanzo pubblico sono costi ­ tuiti dagli interessi( edp d. 41) quali definiti nel sec 95.»