검색어: gospod me gleda in z gestami rok pove (슬로베니아어 - 이탈리아어)

oče me gleda in nočem ga spet razočarati.
mio padre mi sta guardando, e non voglio deluderlo di nuovo.

vedno me gleda in se mi smehlja. fantje!
mi guarda sempre e mi sorride.

bedak pa me gleda in kima. pravi: vem, vem.
quell'imbecille mi guarda, fa di sì con la testa e dice: "lo so, lo so".

ona pa me gleda in ne more dojeti, kako se je to zgodilo.
le si legge in faccia: come diavolo è successo?

-v redu. ker nočem, da me gleda in razmišlja o tem.
perche' non voglio che mi guardi pensando... a quella mossa che faccio.

moja žena je tam in me gleda in čutim, kot da sem svetlobna leta stran.
mia moglie è lì che mi guarda e io mi sento lontano mille miglia da lei.

pridem skozi ta vrata, da bi s svojo ženo delil enega izmed petih najlepših dnevov mojega življenja, pa me gleda in mi pove, da noče živeti z mano!
entro da quella porta per dividere con mia moglie uno dei più bei giorni della mia vita, lei mi guarda e mi dice che non vuole più vivere con me!

slutim, da me gleda in mi je težko imeti oči zaprte, vem pa če jih odprem, bo rekla nekaj, kar bo razpočilo rožnati oblaček, na katerem lebdim.
e sento il suo sguardo fisso su di me, ed e' cosi' dura non aprire gli occhi, ma so che se lo faccio, qualcosa di grosso uscira' dalla sua bellissima bocca e scoppiera' la splendida bolla rosa in cui galleggiamo.