검색어: identifikatorjev (슬로베니아어 - 이탈리아어)

c) z jemanjem biometričnih identifikatorjev;
c) il rilevamento degli identificatori biometrici;

kakovost in zanesljivost biometričnih identifikatorjev sta izredno pomembni.
la qualità e l’affidabilità degli identificatori biometrici sono aspetti importantissimi.

catherinina krvi ni vsebovala nobenih znanih identifikatorjev z očŤetovo.
il sangue di catherine non contiene identificatori comuni con suo padre.

chandler, kri lastnih otrok bi morala vsebovati vsaj nekaj znanih identifikatorjev v primerjavi z očetovo.
signorina chandler, il sangue di ogni figlio dovrebbe contenere degli identificatori in comune con il proprio genitore.

skupina kvalifikatorja in njegovih morebitnih identifikatorjev, njegove uvrstitve ter položaja glede na wrbreferencesoilgroup, ki ji pripada.
il gruppo di un qualificatore e i suoi possibili specificatori, il suo luogo e la sua posizione rispetto al “wrbreferencesoilgroup” cui appartiene.

navedena odločba določa najmanjše zahteve v zvezi z nekaterimi preskusi skladnosti in delovanja za odobritev navedenih identifikatorjev in čitalcev.
tale decisione prevede requisiti minimi relativi a determinate prove di conformità e di funzionamento per l'approvazione di tali identificatori e lettori.

(a) pred uporabo členov od 1 do 7 vzpostavi sistem za razvijanje in dodeljevanje posebnih identifikatorjev gso;
a) prima di procedere all'applicazione degli articoli da 1 a 7 predispone un sistema di determinazione e di assegnazione di identificatori unici per gli ogm;

država članica lahko določi izjeme od zahteve zbiranja biometričnih identifikatorjev za imetnike diplomatskih potnih listov, službenih potnih listov in posebnih potnih listov.
lo stato membro può esentare dall’obbligo di rilevamento degli identificatori biometrici i titolari di passaporti diplomatici, ufficiali o di servizio o di altri passaporti speciali.

(13) preden se ukrepi v zvezi s sledljivostjo in označevanjem lahko uporabijo, je treba vzpostaviti sisteme za razvijanje in dodeljevanje posebnih identifikatorjev za gso.
(13) prima di poter applicare le disposizioni in materia di tracciabilità e di etichettatura occorrerebbe definire i sistemi di determinazione e assegnazione degli identificatori unici degli ogm.

(12) zaradi zahteve po odvzemu biometričnih identifikatorjev se trgovskih posrednikov, kot so potovalne agencije, ne sme več uporabljati za prvo vlogo, ampak samo za vse naslednje.
12. dato l’obbligo di rilevare gli identificatori biometrici, non sarà più possibile servirsi di intermediari commerciali come le agenzie di viaggio per la prima domanda, ma soltanto per le successive.

konzulati držav članic lahko opustijo zahtevo za osebno zglasitev prosilca za vizum, če je prosilec znan po njegovi poštenosti in zanesljivosti, razen če se od prosilca zaradi zbiranja biometričnih identifikatorjev zahteva, da se zglasi osebno.“;
i consolati degli stati membri possono esonerare dall’obbligo di comparire di persona per la presentazione di una domanda di visto il richiedente a loro noto per integrità e affidabilità, a meno che la sua presenza non sia necessaria per il rilevamento degli identificatori biometrici.»;

ker pa bi lahko imela podjetja( zlasti velika podjetja s številnimi strankami, kot so telekomunikacijska podjetja in zavarovalnice) težave pri pridobivanju podatkov o iban in bic od svojih strank, bi bilo treba poiskati skupno rešitev za pretvorbo nacionalnih številk računov in identifikatorjev v iban in bic.
tuttavia, poiché le imprese( in particolare, quelle di grandi dimensioni con una vasta clientela, come le società di telecomunicazioni e di assicurazione) potrebbero incontrare difficoltà per ottenere i dati iban e bic dai loro clienti, andrebbe ricercata una soluzione comune per convertire gli identificativi e i numeri di conto nazionali nei codici iban e bic.