검색어: klavnicah (슬로베니아어 - 이탈리아어)

klavnicah,
macelli

uporablja se jo v klavnicah.
viene usata per ammazzare il bestiame al macello.

ukrepi, ki se izvajajo v klavnicah
misure da applicare nei macelli

Člen 36 ukrepi, ki se izvajajo v klavnicah
articolo 36 misure da applicare nei macelli

število piščancev, zaklanih v klavnicah na leto,
numero di volatili macellati all’anno in tale macello,

kontrolni ukrepi v zvezi s kontrolami v klavnicah
esecuzione dei controlli in loco nei macelli

preiskava suma prisotnosti hpai v klavnicah in v prevoznih sredstvih
accertamenti per sospetta presenza dell'hpai nei macelli e nei mezzi di trasporto

(i) številu zaklanih prašičev v določenih klavnicah;
i) il numero di suini macellati nei macelli designati;

kontrolni ukrepi glede pregledov na kraju samem v klavnicah
esecuzione dei controlli in loco nei macelli

plemenski prašiči – živali za zakol ali trupi v klavnicah,
suini da riproduzione — animali avviati al macello o carcasse nel macello

Člen 36(1) – ukrepi, ki se izvajajo v klavnicah
articolo 36, paragrafo 1 — misure da applicare nei macelli

certificiranje obratov z osebjem, ki pomaga pri uradnih nadzorih v klavnicah
certificazione degli stabilimenti che usano personale assistente durante i controlli ufficiali nei macelli

Člen 35 – preiskava suma prisotnosti hpai v klavnicah in prevoznih sredstvih
articolo 35 — accertamenti per sospetta presenza dell'hpai nei macelli e nei mezzi di trasporto

-najboljših razpoložljivih tehnologijah v klavnicah in dejavnostih živalskih stranskih proizvodov.
-migliori tecniche disponibili nei macelli e nell'industria dei sottoprodotti animali.

ukrepi, ki se izvedejo v klavnicah, na mejnih kontrolnih točkah in v prevoznih sredstvih
misure applicabili nei macelli, nei posti d'ispezione frontalieri e nei mezzi di trasporto

dodatni ukrepi, ki se izvajajo v klavnicah, na mejnih kontrolnih točkah ali v prevoznih sredstvih
ulteriori misure da applicare nei macelli, nei posti d'ispezione frontalieri o nei mezzi di trasporto

ali [v klavnicah, ki jih je odobril in jih nadzoruje pristojni organ države izvoznice;]
o [in macelli riconosciuti e controllati dall'autorità competente del paese di esportazione;]

raziskava bo obenem uporabljena za zbiranje podatkov o okužbi trupov v klavnicah in o povezavi med bakteriološkimi in serološkimi preskusi.
l’indagine è utilizzata anche per raccogliere nello stesso tempo informazioni sulla contaminazione delle carcasse nei macelli e sul rapporto tra i test batteriologici e sierologici.

imajo žig, ki potrjuje, da je meso v celoti pridobljeno iz živali, zaklanih v odobrenih klavnicah;"
reca (recano) (2) il bollo comprovante che le carni provengono esclusivamente da animali macellati in macelli riconosciuti».

naziv -pomoč za zakol kokoši nesnic, okuženih s salmonelo, v klavnicah zaradi javnega zdravja -
titolo -aiuto alla macellazione in mattatoio di galline ovaiole colpite da salmonella rilevante per la salute pubblica -