검색어: lastništvu (슬로베니아어 - 이탈리아어)

podatki o lastništvu
dati sulla proprietà dell’impresa

dokumente o lastništvu?
ci giochiamo i libretti.

nazdraviva skupnemu lastništvu.
brindiamo alla libertà conquistata.

potrdilo o osebnem lastništvu
certificato di proprietà personale

pač pa o dejanskem lastništvu.
intende che sono i veri proprietari.

-dokumenti o lastništvu. -hvala.
- i proprietari dei terreni.

to je pogodba o lastništvu motela.
questo e' l'atto di proprieta' del motel.

(c) njihovem izvoru in lastništvu;
c) origine e proprietario degli animali,

- imata potrdilo o lastništvu pri sebi?
- avete l'atto con voi? - certo.

najprej moram videti dokaz o lastništvu.
beh, prima di poter fare qualcosa devo vedere i documenti di proprietà.

je bilo kaj narobe z dokumenti o lastništvu?
c'era qualche problema con i documenti che le ho mandato?

temeljito raziskovanje ideje o lastništvu nad kmeti.
messa in discussione del concetto di proprietà dei contadini.

-skladišče je v lastništvu united equinox electronicsa.
il magazzino appartiene alla united equinox electronics.

posledice spremembe v lastništvu žlahtniteljske pravice v skupnosti
conseguenze di un cambiamento di proprietà della privativa comunitaria per ritrovati vegetali

našel sem posestvo 20 arov v lastništvu cerkve prebujenja.
risale ad un complesso di otto ettari che appartiene alla chiesa dell'illuminazione terrena.

lahko sesujem cel sistem, uničim podatke o lastništvu.
potrei anche riuscire a far crollare l'intero dannato sistema. distruggere tutti i titoli di proprietà.

casper je prodal g. semyonu zemljo v lastništvu holdinga.
- signor mccandless... il signor caspere ha effettivamente venduto la terra al signor semyon... in rappresentanza di una holding a breve termine.

ta gospod nam bo prodal potrdilo o lastništvu wilsonove zemlje.
questo signore ci vende l'atto della proprietà di wilson.

2. potrdilo o osebnem lastništvu se lahko nanaša le na en osebek.
2. ogni certificato di proprietà personale si riferisce a un unico esemplare.

komisija je želela pridobiti tudi informacije o državnem lastništvu bank in finančnih institucij.
la commissione ha anche chiesto informazioni sulla partecipazione dello stato al capitale di banche e istituti finanziari.