검색어: omet (슬로베니아어 - 이탈리아어)

in omet...
e l'intonaco...

navaden omet.
e' solo intonaco

-omet se drobi.
e' il cartongesso... e' tutto sbriciolato.

tramove. omet. ničesar.
ferri. calcinacci. niente.

omet za dobro srečo.
devi strofinare per avere buona fortuna.

poglej omet ti butec!
guarda l'altura,sciocco!

omet bi lahko vseboval svinec.
potrebbe esserci vernice al piombo.

to ni omet. to je posušena pasta.
questo non è intonaco, è dentifricio secco.

kakšne barve je omet v tvoji sobi?
bianco. anche il mio.

silas pa je šel ven, zjebat omet z žogo,
e silas è andato di fuori a far casino con un pallone da basket.

dež je prišel skozi omet in pri stenskih svetilkah.
(la pioggia penetrava attraverso l'intonaco.)

ne vemo ali bo deček ali deklica zato smo naredili šprican omet.
...quindi usiamo colori neutri.

misliš, da 27-letnik še vedno žveči omet?
pensi che un ventisettenne possa avere il picacismo?

imamo 100 kvadratnih kilometrov puščave , in imamo le za krave lase in omet .
abbiamo 65 km quadrati di deserto, e tutto quello che abbiamo sono peli di mucca e gesso.

specifikacija malt za zidanje – 1. del: zunanji in notranji omet ----
specifiche per malte per opere murarie — malte per intonaci interni ed esterni ----

zbudiš se, omet se lušči, zaves ni več, voda pa vre. s kateri problemom se najprej spopadeš?
una mattina ti svegli, la pittura si stacca dalla pareti, le tende sono sparite e l'acqua sta bollendo.

kovinski profili – definicije, zahteve in preskusne metode – 1. del: notranji omet ----
profili e bordi di metallo — definizioni, requisiti e metodi di prova — parte 1: intonaco per interno ----

cen -en 998-1:2003specifikacija malt za zidanje — 1. del: malta za grobi in fini omet -— -1.2.2004 -1.2.2005 -
cen -en 998-1:2003specifiche per malte per opere murarie — parte 1: malte per intonaci interni ed esterni -— -01.02.2004 -01.02.2005 -