검색어: organiziranim (슬로베니아어 - 이탈리아어)

opravka imamo z organiziranim kriminalom.
abbiamo a che fare con un'organizzazione criminale altamente organizzata.

usmrtitve so povezane z organiziranim kriminalom.
molte esecuzioni sono collegate ad organizzazioni criminali.

vsi dobro vemo, kdo drži roko nad organiziranim kriminalom.
quanto a criminalità organizzata in questa città, sapete di chi parlo.

-nenehnih grožnjah nld in drugim organiziranim političnim gibanjem;
-dalle vessazioni che continuano a subire l'nld e altri movimenti politici organizzati;

ga zasledimo smo nazaj v čistilnico ki ima vezi z organiziranim kriminalom.
lo abbiamo ricondotto ad una lavanderia che ha legami con il crimine organizzato.

po princetonski raziskavi nas 74 odstotkov američanov povezuje z organiziranim kriminalom.
un sondaggio di princeton dice che il 74 per cento degli americani associa gli italo-americani al crimine organizzato.

savino je povezan z organiziranim kriminalom. bojijo se, da bo še huje.
e visti i legami di savino con il crimine organizzato, gli agenti in new jersey temono che la situazione precipiti.

ste imeli kontakte... z nekom, ki je povezan z organiziranim kriminalom?
non é per caso entrato in contatto... con qualcuno connesso al crimine organizzato?

-več podatkov o pomoči tretjim državam pri težavah z organiziranim kriminalom;
-maggiori azioni intese ad aiutare i paesi terzi con problemi di crimine organizzato,

tožilec trdi, da je marihuano dobival od vas. da ste povezani z organiziranim kriminalom.
ilprocuratoredistrettualediceche era lei a fornire suo figlio la marijuana echeleihadeilegami con il crimine organizzato.

v zvezi z organiziranim kriminalom povečati upravne in sodne zmogljivosti za izvajanje kazenskega zakonika.
accrescere la capacità dell'amministrazione e del sistema giudiziario di applicare il codice penale per contrastare la criminalità organizzata.

osumljenec profesionalni morilec ... tesno povezan z organiziranim kriminalom in že ima debeli policijski dosje.
il canale kcla ha scoperto che il sospetto e' un killer. pagato dal crimine organizzato e con precedenti penali.

-aktivneje se je treba lotiti odkrivanja povezav med izkoriščanjem otrok za pornografske namene ter organiziranim kriminalom,
-ulteriori interventi nei casi in cui s'instaurino legami fra lo sfruttamento dei bambini a scopi pornografici e il crimine organizzato,

v Črni gori: v zvezi z organiziranim kriminalom povečati upravno in sodno usposobljenost za izvajanje novega kazenskega zakonika.
in montenegro: accrescere la capacità amministrativa e giudiziaria di attuare il nuovo codice penale per quanto riguarda il crimine organizzato.

v naslednjih letnih poročilih bo eurojust skušal pripraviti podrobnejše statistične podatke o številu primerov, ki so povezani z organiziranim kriminalom.
in tale occasione si è considerato che la soluzione fosse coerente con la decisione quadro del 24 febbraio 2005 relativa alla confisca di beni, strumenti e proventi di reato ed è stata accettata dalle parti.

30 med domnevnim potekom kaznivega dejanja, medtem ko v italiji te omejitve ni, če gre za preiskavo v zvezi z organiziranim kriminalom.
30 co di un periodo di tempo, le persone in questione sono sospettate o condannate per aver commesso reati gravi allo scopo di ottenere profitto e/o potere.

te dejavnosti so namenjene vsem organiziranim proizvajalcem desertnega vina, ki po mnenju francoskih organov ne bi mogli sami v enakem obsegu prispevati k razvoju trženja svojih proizvodov.
tali azioni giovano alla totalità dei produttori organizzati di vini liquorosi i quali — sostengono le autorità francesi — non potrebbero, individualmente, prendere misure equivalenti per incrementare la commercializzazione dei loro prodotti.

nadaljevati s tekočimi raziskavami o možnostih za statistiko skupnosti o kriminaliteti (vključno z organiziranim kriminalom), viktimizaciji in kazenskem pravosodju.
prosecuzione dell’attuale lavoro di ricerca delle potenzialità nel settore delle statistiche comunitarie negli ambiti della criminalità (compresa la criminalità organizzata), della vittimizzazione e della giustizia penale.

(e) ocenjevanje učinkovitosti specializiranih pravosodnih organov za obravnavanje preiskav zadev, povezanih z organiziranim kriminalom (2009)
e) valutazione dell'efficienza di organi giurisdizionali specializzati nel trattare l'istruzione di casi connessi alla criminalità organizzata (2009)

(i) akcijski načrt o zasebnih/javnih partnerstvih za zaščito javnih organizacij in zasebnih podjetij pred organiziranim kriminalom (2006)
i) piano d'azione relativo ai partenariati privati/pubblici per proteggere gli organismi pubblici e le società private dalla criminalità organizzata (2006)