검색어: pirotehnike (슬로베니아어 - 이탈리아어)

pirotehnike iščem.
-cerco la squadra artificieri.

pirotehnike, prosim.
entrino i pirotecnici, per favore.

poklicali smo pirotehnike.
abbiamo chiamato gli artificieri. - stai bene, bones?

dana, pokliči pirotehnike!
dana, chiama gli artificieri! fuori dalla macchina!

–pošlji pirotehnike na pomoč.
chiamate gli artificieri, cosi' guidano finley mentre fa cio' che deve fare.

prišel sem le po nekaj pirotehnike.
- sono solo entrato per dei fuochi d'artificio casalinghi.

dobra stvar, da uničiš pirotehnike.
che senso dell'ironia. a tar esplodere l'unità anti-mine.

kako daleč stran od pirotehnike je bila?
quanto pensa che fosse lontana dai fuochi sul palco?

malo verjetno, da se je vnela zaradi pirotehnike.
e' improbabile che la causa siano i fuochi.

poslali bomo pirotehnike in nujno. vi greste z menoj.
mandiamo gli artificieri e la squadra medica.

Če stojiš poleg pirotehnike ni. deluje namreč kot pospeševalec.
non se ti trovi vicino ai fuochi pirotecnici, questo agisce da accelerante.

lahko čakava pirotehnike, vendar boš stala pet ur. –zmogla bom.
sai, possiamo aspettare gli artificieri, ma rimarresti qui ferma per cinque ore. sto benone.

načeloma večina držav članic in združenja pirotehnične industrije ter dobavitelji avtomobilskih delov pozdravljajo pobudo za direktivo o pirotehničnih izdelkih. kljub temu pristojni organi združenega kraljestva in Švedske menijo, da pravni akti eu na tem področju niso potrebni, kar podpirajo nekateri proizvajalci pirotehnike v združenem kraljestvu.
in linea di principio la maggior parte degli stati membri e le associazioni di categoria dell’industria pirotecnica e della componentistica per automobili accolgono con favore l’iniziativa di una direttiva in merito agli articoli pirotecnici. tuttavia, le autorità competenti del regno unito e della svezia ritengono che non è necessaria una legislazione dell’ue in questo ambito, punto di vista questo che è fatto proprio da alcuni fabbricanti di articoli pirotecnici del regno unito.

(7) uporaba pirotehnike in zlasti uporaba izdelkov za ognjemete je predmet izrazito različnih kulturnih običajev in navad v različnih državah članicah. zato je nujno omogočiti državam članicam, da sprejmejo nacionalne ukrepe za omejevanje uporabe ali prodaje nekaterih kategorij izdelkov za ognjemete širši javnosti zaradi javne varnosti ali varnostnih razlogov.
(7) l’impiego di articoli pirotecnici e in particolare di fuochi d’artificio rientra in abitudini e tradizioni culturali notevolmente diverse nei vari stati membri. ciò impone di lasciare agli stati membri la possibilità di adottare disposizioni nazionali per limitare l’uso o la vendita al pubblico di certe categorie di fuochi d’artificio in base a considerazioni di sicurezza o di tutela dell’ordine pubblico.