검색어: pridobivajo (슬로베니아어 - 이탈리아어)

besedila se pridobivajo...
il testo è stato scaricato.

tako pridobivajo nove člane.
e' cosi' che reclutano.

iz njega pridobivajo ricin.
se ne ricava la ricina. ah, naturalmente.

rudnine se ne pridobivajo iz:
i minerali non devono essere prelevati da:

podatki o koncertih se pridobivajo.
le informazioni sul concerto sono state scaricate.

pridobivajo jih med poskusi na ljudeh.
e' un esperimento di merda per sperimentare questa roba con le persone.

pridobivajo poljščine, minerale, kar potrebujemo.
coltivano, lavorano i minerali, cose di cui abbiamo bisogno.

snov, ki jo pridobivajo iz rdeče mušnice.
c'è una sostanza che si estrae da un fungo velenoso, l'amanita muscaria.

energente pridobivajo v glavnem drugi predelovalci.
i prodotti energetici devono essere ottenuti, al massimo, da un secondo trasformatore.

"kristusove odlike pridobivajo zaklad odpustkov."
"i meriti di cristo hanno acquisito il tesoro delle indulgenze".

(d) površinski premazi, ki se pridobivajo iz:
d) i rivestimenti di superficie ottenuti da:

Ženska je mislila, da majonezo pridobivajo iz rastline.
credeva anche che la maionese venisse da una pianta.

spovezovanjem vmrežo se lahko pridobivajo in razširjajo informacije.
utilizzare il networking per acquisire e diffondere informazioni.

subjekti, ki pridobivajo ali distribuirajo vodo v skladu z waterleidingwet
enti di produzione o distribuzione dell'acqua ai sensi della waterleidingwet

mešani karoteni se lahko pridobivajo tudi iz alg dunaliella salina.
i caroteni misti possono anche essere ottenuti da ceppi dell’alga dunaliella salina.

ki ne pridobivajo nafte;•na splošno zmanjšujejo emisije coonesnaževanje;
il biodieselè prodotto essenzialmente dalle cosiddettepiante oleaginose, come la colza e il girasole.

fertavid vsebuje rekombinantni fsh, ki ga pridobivajo s tehnologijo rekombinantne dnk.
fertavid contiene fsh ricombinante.

71 puregon vsebuje rekombinantni fsh, ki ga pridobivajo s tehnologijo rekombinantne dnk.
esso è prodotto da una linea di cellule ovariche di hamster cinese modificate con subunità geniche di fsh umano, con tecnica del dna ricombinante.

iz kamenin pridobivajo helij-3, potem pa rudo uporabijo kot vir goriva.
allora estraggono l'elio-3 dalle rocce lunari - e usano il minerale grezzo come carburante.

medtem ko se prvi pridobivajo iz oljnic, se drugi umetno proizvajajo s kemičnimi reakcijami.
mentre i primi sono estratti dai semi oleaginosi, i secondi sono prodotti artificialmente attraverso reazioni chimiche.