검색어: proizvedeno (슬로베니아어 - 이탈리아어)

proizvedeno za
prodotto

seme mora biti proizvedeno:
tali sementi devono essere prodotte

proizvedeno in pakirano za
v obrato

(c) krmo, proizvedeno iz gso.
c) ai mangimi prodotti a partire da ogm.

proizvedeno v zadevnem obdobju.
sono stati fabbricati durante il periodo in questione.

vino, proizvedeno pred 1. avgustom 2000
vini prodotti anteriormente al 1o agosto 2000

vse je proizvedeno in zmanipulirano kot to.
tutti i programmi vengono predisposti e manipolati così.

ogljikovo jeklo, proizvedeno s postopkom eaf
acciaio al carbonio da forni elettrici ad arco (eaf)

trgovci s krmno mešanico, proizvedeno v tujini
distributori di mangimi composti prodotti all'estero

morali so tudi razmisliti, kako proizvedeno energijo izkoristiti.
all’epoca bisognava ancora trovare una soluzione per sfruttare l’elettricità generata.

zato je ostal celotni strošek dela na proizvedeno enoto enak.
il costo totale della manodopera per unità prodotta è quindi rimasto identico.

vračilo ddv za ptn, ki kupijo opremo, proizvedeno na kitajskem
sgravi iva alle fie che acquistano apparecchiature di fabbricazione cinese

-"mleko" pomeni kravje mleko, proizvedeno v skupnosti,
-per "latte" si intende il latte di vacca prodotto nella comunità,

3. prašičje meso bo proizvedeno, shranjeno in predelano v obratih:
3. le carni suine sono prodotte, immagazzinate e lavorate in stabilimenti:

v unijo se lahko uvozi le blago, proizvedeno po tem datumu.
solo i prodotti fabbricati dopo questa data possono essere importati nell’ue.

(a) dejansko proizvedeno količino, ki je upravičena do pomoči;
a) la produzione effettiva per la quale è stato riconosciuto il diritto dell'aiuto;

-proizvedeno blago, ki ni v skladu s pravicami intelektualne lastnine;
-le merci prodotte non rispettando i principi della proprietà intellettuale,

(a) proizvodov, ki vsebujejo loj, proizvedeno skladno s členom 7;
a) prodotti contenenti sego prodotto conformemente alle disposizioni dell'articolo 7;

surovo jeklo: nerjavno jeklo in ognjeodporno jeklo, proizvedeno v električnih pečeh
acciaio grezzo: acciai inossidabili ad elevata resistenza al calore prodotti in forni elettrici

kadar gre za poglavje iii, podatki vključujejo površine v prahi za vsako proizvedeno vrsto.
riguardo alle disposizioni del capo iii, le comunicazioni vertono in particolare sulle superfici dei terreni messi a riposo per ogni specie coltivata sulle medesime.