검색어: protrombinskega (슬로베니아어 - 이탈리아어)

mase, podaljšanje protrombinskega časa
aumento di peso, prolungamento del tempo di protrombina

opisano je bilo manjše podaljšanje protrombinskega časa.
lieve prolungamento del tempo di protrombina.

protrombinskega časa, alkalne fosfataze, albumina in bilirubina.
alt, tempo di protrombina, fosfatasi alcalina, albumina, bilirubina. on

ur protrombinskega časa, alkalne fosfataze, albumina in bilirubina.
alt, tempo di protrombina, fosfatasi alcalina, albumina, bilirubina.

varfarin nadaljevati je treba s standardnim terapevtskim spremljanjem protrombinskega časa.
warfarin in pazienti in trattamento con warfarin deve essere continuato il monitoraggio terapeutico del tempo di protrombina.

na podaljšanje protrombinskega časa, ki ga povzroči varfarin, dajanje rivastigmina ne vpliva.
l’ aumento del tempo di protrombina indotto da warfarin non è modificato dalla somministrazione di rivastigmina.

izogibati se je treba sočasni uporabi koncentratov protrombinskega kompleksa, tako aktiviranih kot neaktiviranih.
l' uso contemporaneo di concentrati del complesso protrombinico, attivati e non, deve essere evitato.

na podaljšanje protrombinskega časa, ki ga povzroči varfarin, dajanje peroralnega rivastigmina ne vpliva.
l’ aumento del tempo di protrombina indotto da warfarin non è modificato dalla somministrazione per via orale di rivastigmina.

podaljšanje protrombinskega časa (pČ) (med sočasnim zdravljenjem z antagonistom vitamina k).
tempo di protrombina aumentato (pt) (con terapia concomitante a base di antagonisti della vitamina k).

sočasna uporaba raloksifena in varfarina ne spremeni farmakokinetike nobene od teh snovi, opaženo pa je bilo zmerno skrajšanje protrombinskega časa.
la somministrazione contemporanea di raloxifene e warfarin non modifica le rispettive farmacocinetiche.

morda bo treba za vzdrževanje želenih vrednosti protrombinskega časa odmerjanje antikoagulanta zmanjšati (glejte poglavje 4. 5.)
può essere necessario ridurre il dosaggio degli anticoagulanti per mantenere i livelli desiderati di protrombina (vedere sezione 4.5).

Čeprav vzročna povezanost ni bila ugotovljena, je pri bolnikih, ki se sočasno zdravijo s peroralnimi antikoagulanti, priporočljivo spremljanje protrombinskega časa ali inr.
per quanto non sia stato stabilito un rapporto causale, si consiglia uno stretto monitoraggio del tempo di protrombina o dell’ inr nei pazienti in trattamento con anticoagulanti orali.

eg alt morate na vsaka dva tedna opravljati naslednje preiskave delovanja jeter: določanje vrednosti alt, protrombinskega časa, alkalne fosfataze, albumina in bilirubina.
alt, tempo di protrombina, fosfatasi alcalina, albumina, bilirubina.

med povečanjem vrednosti alt morate na vsaka dva tedna opravljati naslednje preiskave delovanja jeter: določanje vrednosti alt, protrombinskega časa, alkalne fosfataze, albumina in bilirubina.
alt, tempo di protrombina, fosfatasi alcalina, albumina, bilirubina.

edina mogoča izjema je določanje progesterona v serumu in določanje nekaterih parametrov koagulacije (aktivirani parcialni tromboplastinski čas, protrombinski čas, mednarodno umerjeno razmerje protrombinskega časa).
in generale sugammadex non interferisce con i risultati delle analisi di laboratorio; possibili eccezioni sono rappresentate dal dosaggio del progesterone nel siero e da alcuni parametri della coagulazione [tempo di tromboplastina parziale attivato, tempo di protrombina, tempo di protrombina (rapporto internazionale normalizzato)].

varfarin sočasna uporaba {(lastniško) ime} in varfarina je v prvih dneh uporabe povzročila majhno skrajšanje protrombinskega časa; protrombinski čas se je normaliziral v 15 dneh uporabe {(lastniško) ime}.
17 warfarina la contemporanea somministrazione di {nome di fantasia} e warfarina ha dato luogo ad una piccola diminuzione del tempo di protrombina durante i primi giorni di terapia che si è normalizzato entro 15 giorni di trattamento con {nome di fantasia}.