검색어: registrirani (슬로베니아어 - 이탈리아어)

registrirani konj
cavalli registrati

registrirani sedež
sede sociale

niste registrirani.
lei non e' registrato.

registrirani sedež:
sede legale:

dragulji so registrirani.
- le gemme sono registrate, tutte catalogate.

-so klici registrirani?
sono registrate? no.

kdo je registrirani voznik?
chi e' il proprietario registrato?

• zakonec • registrirani partner
• il partner registrato

avti so bili registrirani na ženo.
le macchine a nome di mia moglie.

vse žrtve so registrirani darovalci.
tutte le vittime sono donatori registrati.

(a) registrirani sedež družbe;
a) la sede sociale;

kategorija: vstaviti ‚registrirani konj‘.
categoria: inserire "cavallo registrato".

(g) bankovci (registrirani denar);
g) banconote (banconote registrate);

izdajatelji, registrirani v tretjih državah
emittenti aventi sede in paesi terzi

ime ezts in njegov registrirani sedež;
la denominazione del gect e la sua sede sociale;

• zakonec vaš zakonec; registrirani partner
• il partner registrato

registrirani prejemnik izpolni naslednje zahteve:
il destinatario registrato rispetta i seguenti obblighi:

(b) registrirani v državi članici; ali
b) registrati in uno stato membro; o

podatki, registrirani v kapitaniji pristanišča olbia.
dati registrati dalla capitaneria di porto di olbia.

enak pogoj velja pri registrirani partnerski skupnosti.
tale prestazione è graduata in base alla gravità del danno all’integrità.