검색어: represivne (슬로베니아어 - 이탈리아어)

-osebe, vpletene v represivne dejavnosti.
-persone coinvolte in attività repressive.

mreže ne bodo izkoristili v represivne namene.
È proprio quello che vi sto dicendo. È fuori discussione.

član varnostnih sil in soudeleženec pri oblikovanju ali vodenju represivne državne politike
membro delle forze di sicurezza e complice nell'elaborazione o direzione della politica statale di oppressione.

povezan z vlado in soudeleženec pri oblikovanju ali vodenju represivne državne politike
compromesso con il governo e complice nell'elaborazione o direzione della politica statale di repressione.

odgovoren je za represivne ukrepe kgb zoper civilno družbo in demokratično opozicijo.
responsabile dell'attività repressiva del kgb contro la società civile e l'opposizione democratica.

nekdanji član varnostnih sil in soudeleženec pri oblikovanju ali vodenju represivne državne politike ter član politbiroja
ex membro delle forze di sicurezza e complice nell'elaborazione o direzione della politica statale di repressione; membro del politburo.

-corman podpira korporacije in represivne režime, ki z vodi smrti zadušijo vsak upor.
il senatore corman è un grande sostenitore... dei più grandi affaristi dell'america centrale. ciò significa che appoggia i regimi repressivi che usano le squadre della morte... per reprimere ogni opposizione da parte dei lavoratori, che sono poi le stesse persone che si rifugiano negli stati uniti. ok, grande, ottimo.

kot namestnik vodje kgb je soodgovoren za represivne ukrepe kgb zoper civilno družbo in demokratično opozicijo.
in qualità di vice capo del kgb è corresponsabile dell'attività repressiva del kgb contro la società civile e l'opposizione democratica.

odgovoren je za represivne ukrepe kgb nad civilno družbo in demokratično opozicijo v regiji brest in v belorusiji.
responsabile dell'attività repressiva del kgb contro la società civile e l'opposizione democratica nella regione di brest e in bielorussia.

odgovoren je za represivne ukrepe kgb zoper civilno družbo in demokratično opozicijo, zlasti v letih 2006 in 2007.
responsabile dell'attività repressiva del kgb contro la società civile e l'opposizione democratica, in particolare nel periodo 2006-2007.

kot nekdanji vodja vojaškega protiobveščevalnega odbora kgb je bil odgovoren za represivne ukrepe kgb zoper civilno družbo in demokratično opozicijo.
in quanto ex capo della commissione militare del kgb per il controspionaggio è stato responsabile dell'attività repressiva del kgb contro la società civile e l'opposizione democratica.

v izjavi je še posebej omenil oblike represivne zakonodaje, ki vodi k tej nenadni odpovedi, vključno z zakoni kot:
la sua dichiarazione faceva riferimento alla legislazione "repressiva" che aveva portato alle sue dimissioni:

kot oseba, zadolžena za pripravo in usposabljanje osebja kgb, je bil odgovoren za represivne ukrepe kgb nad civilno družbo in demokratično opozicijo.
quale responsabile della preparazione e formazione del personale del kgb, è stato responsabile dell'attività repressiva del kgb contro la società civile e l'opposizione democratica.

1. visokim predstavnikom zrj in srbije, ki so odgovorni za represivne ukrepe s strani varnostnih sil zrj na kosovu, se ne izdaja vizumov.
1. non sono rilasciati visti ad alti rappresentanti della rfi e della serbia responsabili di azioni repressive ad opera delle forze di sicurezza della rfi nel kosovo.

danes so me poslali na kavkaz s podporo represivne gruzijske vlade, da bi poiskal ljudi, ki jim pravijo teroristi, a so v resnici borci za svobodo.
nella mattinata di oggi, sono stato schierato sulle montagne del caucaso, con la piena cooperazione del repressivo governo georgiano, a cercare uomini che chiamano terroristi ma che sono, in realta', guerrieri per la liberta'.

(6) komisija je svetu dne 1. julija 1998 predložila sporočilo z naslovom "okvir za ukrepanje v boju proti goljufiji in ponarejanju v zvezi z negotovinskimi plačilnimi sredstvi", ki se zavzema za politiko unije, ki bi zajemala tako preventivne kot represivne vidike problema.
(6) il 1o luglio 1998 la commissione ha presentato al consiglio una comunicazione dal titolo "un quadro d'azione per la lotta alla frode ed alla falsificazione a danno dei mezzi di pagamento diversi dai contanti", nella quale si caldeggia una politica dell'unione in grado di agire a livello sia preventivo che repressivo.