검색어: rubikon (슬로베니아어 - 이탈리아어)

rubikon
rubicone

to je rubikon.
questo è il rubicone.

-Čez rubikon smo.
e' un errore, linda, il dado e' gia' tratto.

prestopila je rubikon.
ha attraversato il rubicone.

cezar je prečkal rubikon.
cesare ha attraversato il rubicone.

a moja duša je prečkala rubikon.
ma la mia anima ha passato quel rubicone.

kakor koii, to je bii najin seksuaini rubikon.
comunque credimi, quello è stato i! nostro rubicone sessua! e.

ko so prek reke rubikon, so rimljani prebivalci, ne vojaki.
una volta attraversato il rubicone, i romani sono cittadini, non soldati.

cezarja, ko prečka rubikon, ali iana duryja na sheffieldu, 21. novembra 1979, kaj praviš?
cesare che attraversa il rubicone... o ian dury al top rank, sheffield, inghilterra, terra, 21 novembre 1979. che ne pensi?

ko je prišel do rečice rubikon, ki jo je jasno videl kljub temni noči, je videl mogočno podobo dežele v propadu.
coi capelli scarmigliati e a spalle nude, si pose davanti a lui e singhiozzando, disse:

Če me boste poskušali ustaviti, ko se bom odločil zapustiti kletko, si boste zapečatili usodo tako nepreklicno kot tiran, ki je skušal prekoračiti rubikon.
se lei mi ostacolasse, mentre cerco di uscire da qui, segnerebbe il suo destino... irrevocabilmente, come il tiranno che attraversò il rubicone.