검색어: nekdaj (슬로베니아어 - 체코어)

subjekt, nekdaj v lasti vladimirja peftijeva.
subjekt původně vlastnil vladimir peftijev.

Širitev je od nekdaj osrednji del evropskega projekta.
rozšiřování tvořilo vždy důležitou část evropského projektu.

države ob morju so bile od nekdaj trgovski partnerji.
země, které hraničí s mořem, byly vždy obchodními partnery.

podnebje se že od nekdaj spreminja zaradi naravnih vzrokov.
klima se vždy menilo a vždy se bude menit z puirozených d]vod].

zato se eu že od nekdaj odloča za politiko regionalnega združevanja.
proto v jejich případě eu tradičně prosazuje politiku regionální integrace.

evropa je bila od nekdaj dom mnogih različnih ljudstev in kultur.
evropa byla vždy domovem mnoha různých národů a kultur.

contact point: ali vas je že od nekdaj zanimal razvoj podeželja?
contact point: vždy vás rozvoj venkova zajímal?

usposabljanje voznikov je od nekdaj osredotočeno na obvladovanje veščin in formalne prometne predpise.
výcvik řidičů se tradičně zaměřoval na techniku ovládání vozidla a na formální znalosti dopravních předpisů.

nekdaj mogočen imperij, ki mu je vladal% 1, je razpadel v ruševine.
kdysi mocné impérium vládce% 1 propadlo zkáze.

- c loški turizem, omogočila pa bo tudi ponovno odprtje nekdaj onesnaženih kopališč.
za druhé tato strategie do budoucna podpoří odvětví námořního průmyslu tím, že bude účinně ochraňovat zdroje, na kterých existence těchto odvětví závisí.

priseljenci iz tretjih držav so že od nekdaj v gospodarskem in kulturnempogledu pomembno prispevali krazvoju novih držav bivanja.
přistěhovalci ze států mimo eu jsoujiž dlouhou dobu hospodářskýmakulturním přínosem pro zemisvého nového pobytu.

ta izraz se tako že od nekdaj uporablja za poimenovanje vin, pridelanih po metodi, ki zahteva sušenje grozdja.
tento výraz se tudíž používal od starověku a používá se dosud k označení vín získaných zvláštní výrobní metodou, která zahrnuje sušení hroznů.

prednostna naloga zelenih je že od nekdaj večja zaščita zdravja ljudi z izboljšanjem varstva okolja. to je bilo jasno že od zgodnjega
zelení rovněž sehráli důležitou úlohu při odhalení podvodů a protežování v evropské komisi.

nikoli prej se ni zgodilo, da bi se nekdaj sovražne države kot enakopravne partnerice povsem prostovoljno odrekle velikemu delu svoje suverenosti.
nikdy předtím se dřívější nepřátelé nerozhodli společně sdílet značnou část své svrchovanosti jako rovnoprávní partneři na zcela dobrovolném základě.

evropska investicijska banka je od nekdaj banka regij, ki v evropski uniji prejemajo pomoč, med drugim nepovratna sredstva iz strukturnih skladov.
evropská investiční banka byla vždy bankou pro regiony, tj. pro podporované oblasti v evropské unii, které jsou rovněž příjemci grantové pomoci ze strukturálních fondů.

od nekdaj je lahko po svoje določal dnevni red, sprejemal resolucije in po svoji presoji pozival govorce k razpravi; znotraj lastne institucije je
parlament mohl od počátku svobodně rozhodovat o svém pořadu jednání, o svých usneseních, o tom, koho pozve k řečnickému pultu; mohl ve

je pa že od nekdaj menil, da je komis` a za delovanje teh šol v doloÏeni meri odgovorna in da mora med drugim spodbujati njihovo dobro upravljanje.
ve%ejný ochránce práv však dlouhodobÙ zastává názor, že komise nese urÏitou odpovÙdnost za provoz evropských škol vÏetnÙ obecné odpovÙdnosti za prosazování %ádné správy v nich.

lokalno prebivalstvo pa je vendar že od nekdaj znalo premagati to oviro; številne gospodarske, politične, socialne in kulturne vezi združujejo obe strani gorovja.
místní obyvatelé přesto tuto překážku vždy překonávali a obě úbočí hor spojuje mnoho vztahů jak ekonomických, tak politických, sociálních a kulturních.

1.3 Šport že od nekdaj privlači množice, ki delijo isto strast, zaradi katere neprestano potujejo, da bi spremljali športne dogodke, od najmanjših do največjih.
1.3 sport vždy přitahoval veliké masy lidí, kteří mají společnou vášeň, jež je nutí neustále cestovat kvůli tomu, aby viděli sportovní soutěže, velké i malé.

ker so številne flote od nekdaj ribarile daleč od domovine, je bil s srp odobren prost vzajemni dostop do nacionalnih voda, da bi se preprečil vsakršen spor, ki bi lahko povzročil resne gospodarske in socialne motnje.
vzhledem k tomu, že mnoho loďstev rybařilo tradičně daleko od své země, poskytla společná rybářská politika vzájemný volný přístup do vnitrostátních vod, aby se předešlo konfliktům, které by mohly způsobit závažné hospodářské a sociální nepokoje.