검색어: mnogostranskimi (슬로베니아어 - 폴란드어)

v zvezi z mnogostranskimi trgovinskimi pogajanji;
mając na uwadze wielostronne negocjacje handlowe;

ponovno potrjujoč pomen mednarodnega sodelovanja za povečanje jedrske varnosti z obstoječimi dvostranskimi in mnogostranskimi mehanizmi ter ustanovitvijo te spodbudne konvencije;
potwierdzając znaczenie współpracy międzynarodowej dla umocnienia bezpieczeństwa jądrowego poprzez funkcjonowanie istniejących umów dwu- i wielostronnych oraz przez ustanowienie niniejszej konwencji;

wto je forum za pogajanja med članicami v zvezi z njihovimi mnogostranskimi trgovinskimi odnosi v zadevah, ki jih obravnavajo sporazumi v prilogah k temu sporazumu.
wto będzie stanowić forum negocjacji dotyczących wielostronnych stosunków handlowych jego członków w dziedzinach objętych porozumieniami wymienionymi w załącznikach do niniejszego porozumienia.

(vii) ponovno potrjujoč pomen mednarodnega sodelovanja za povečanje jedrske varnosti z obstoječimi dvostranskimi in mnogostranskimi mehanizmi ter ustanovitvijo te spodbudne konvencije;
vii) potwierdzając znaczenie współpracy międzynarodowej dla umocnienia bezpieczeństwa jądrowego poprzez funkcjonowanie istniejących umów dwu- i wielostronnych oraz przez ustanowienie niniejszej konwencji;

določbe te konvencije ne vplivajo na pravico pogodbenic, da z dvostranskimi ali mnogostranskimi sporazumi, kadar je to primerno, uvedejo strožje ukrepe, kot jih zahteva ta konvencija.
postanowienia niniejszej konwencji nie mają wpływu na prawo stron do podejmowania, na mocy porozumień dwustronnych lub wielostronnych, gdzie sytuacja tego wymaga, środków bardziej rygorystycznych niż wymagane niniejszą konwencją.

ministrska konferenca ustanovi odbor za trgovino in razvoj, odbor za plačilnobilančne omejitve in odbor za proračun, finance in upravo, ki opravljajo naloge, določene s tem sporazumom in mnogostranskimi trgovinskimi sporazumi, ter vse dodatne naloge, ki jim jih določa generalni svet, lahko pa ustanovi dodatne odbore s takimi nalogami, ki se ji zdijo primerne.
konferencja ministerialna powoła komitet do spraw handlu i rozwoju, komitet do spraw ograniczeń wprowadzanych dla ochrony bilansu płatniczego oraz komitet do spraw budżetu, finansów i administracji, które będą pełniły funkcje przewidziane dla nich niniejszym porozumieniem i wielostronnymi porozumieniami handlowymi oraz wszelkie dodatkowe funkcje wyznaczone dla nich przez radę generalną, oraz może ustanowić dodatkowe komitety o takich zakresach czynności, jakie uzna za stosowne.