검색어: pojasnjujejo (슬로베니아어 - 폴란드어)

kateri dejavniki pojasnjujejo njihov uspeh?
jakie czynniki wyjaśniają ich powodzenie?

spodnja navodila pojasnjujejo, kako injicirati humiro.
poniższe instrukcje objaśniają jak wstrzykiwać lek humira.

priložena pojasnila pojasnjujejo najpomembnejše prerazvrstitvene popravke.
najbardziej istotne korekty dotyczące reklasyfikacji wyjaśnione są w informacji dodatkowej.

pojasnila, ki dopolnjujejo in pojasnjujejo informacije v poročilih.
informacje dodatkowe, które uzupełniają i komentują informacje przedstawione w sprawozdaniu.

38. dejavniki, ki pojasnjujejo to izboljšano izvajanje, so:
38. czynniki mogące wyjaśnić tę poprawę realizacji projektów są następujące:

ti podatki v zadostni meri pojasnjujejo podlago za te predpostavke.
te informacje odpowiednio wyjaśniają podstawę przyjętych założeń.

spodnja navodila pojasnjujejo, kako pripravite in injicirate zdravilo somavert.
poniższa instrukcja objaśnia sposób przygotowania i wykonywania wstrzykiwań preparatu somavert.

10 razmere, ki delno pojasnjujejo letno nihanje in visoke koncentracije o v
10 meteorologiczne miały decydujący wpływ na ich stężenia w powietrzu.

-* sporočila za javnost, ki pojasnjujejo odločitve in poglede sveta ecb;
-* komunikaty prasowe wyjaśniające decyzje i poglądy rady prezesów;

sledeče ugotovitve pojasnjujejo farmakokinetične lastnosti individualnih zdravilnih učinkovin v zdravilu avandamet.
15 poniższe stwierdzenia dotyczą właściwości farmakokinetycznych poszczególnych substancji czynnych preparatu avandamet.

-podrobna pojasnila in izračune, ki pojasnjujejo postavke, izkazane v računovodskih izkazih,
-szczegółowe noty i obliczenia wyjaśniające pozycje księgowe przedstawione w sprawozdaniach,

smernice o poročanju, kiso bilesprejete leta 2007, pojasnjujejo odgovornosti zn, karje pripeljalo doizboljšav.
w wytycznych dotyczącychsprawozdaw-czości przyjętych w 2007r.jasno określono obowiązki onz, dzięki czemu sytuacja uległa poprawie.

navodila v nadaljevanju pojasnjujejo, kako si lahko sami injicirate zdravilo omnitrope, 5 mg/ ml.
poniższe zalecenia wyjaśniają, jak samodzielnie wstrzykiwać lek omnitrope 5 mg/ ml.

3.3. zdravstvena oskrba in dolgoročna nega: prvi koraki, ki pojasnjujejo pomen problematike tega področja
3.3. opieka zdrowotna i opieka długoterminowa: pierwsze kroki podkreślają istotę tych zagadnień

druge napovedi ne pojasnjujejo, ali temeljijo na podatkih, ki so prilagojeni za število delovnih dni v letu, ali ne.
pozostałe prognozy nie podają, czy zawarte w nich dane uwzględniają liczbę dni roboczych w roku.

pridržanim državljanom tretjih držav se redno zagotavljajo informacije, ki pojasnjujejo pravila v centru in določajo njihove pravice in obveznosti.
obywatele państw trzecich umieszczeni w ośrodku detencyjnym są regularnie informowani o zasadach pobytu w obiekcie oraz o swoich prawach i obowiązkach.

upoŠtevajoČ naravne ovire, ki otežujejo razvoj čezalpskega cestnega prometa in ki pojasnjujejo obstoj določenih razlik med cestnoprometnimi predpisi obeh pogodbenic;
uznajĄc naturalne przeszkody dla rozwoju transalpejskiego ruchu drogowego, z których wynikają niektóre różnice w ustawodawstwie stron o ruchu drogowym, a także mając na uwadze, co następuje:

komisija meni, da ti razlogi ne pojasnjujejo vpliva razlik „tariffe di legalità“ na povečanje stroškov dela na siciliji.
komisja uważa, że argumenty te nie wyjaśniają wpływu różnic wynikających z tariffe di legalità na wzrost kosztów pracy na sycylii.

2. zaprosilom iz odstavka 1 se priložijo dopolnilne informacije, ki pojasnjujejo znanstveno vprašanje, ki ga je treba obravnavati, in interes skupnosti.
2. wnioskom, określonym w ust. 1 powinny towarzyszyć uzupełniające informacje objaśniające zagadnienie naukowe, którym należy się zająć i na czym polega interes wspólnoty.

glede „lastnega stroška upravičenca“, kot je poimenovan v priglasitvi, francoski organi pojasnjujejo, da so to bančna posojila.
w odniesieniu do „wkładu własnego beneficjenta”, zgodnie z określeniem użytym w zgłoszeniu, władze francuskie tłumaczą, że chodzi tu o pożyczki bankowe.