검색어: porazdelila (슬로베니아어 - 폴란드어)

kombinirana tableta se je po tkivih telesa porazdelila na enak način kot ločeni zdravili.
tabletka złożona była wchłaniana przez organizm w taki sam sposób, jak osobne tabletki.

kombinirana tableta se je po tkivih telesa porazdelila na enak način kot tablete z ločenimi učinkovinami.
połączona tabletka była wchłaniana w organizmie w taki sam sposób jak oddzielne tabletki.

Štiriindvajset ur po aplikaciji radioaktivno označenega odmerka pegaptaniba v steklovino obeh očes pri kuncih se je radioaktivnost porazdelila predvsem v steklovini, mrežnici in prekatni vodki.
dwadzieścia cztery godziny po podaniu dożylnym do obu oczu królików radioaktywnej dawki pegaptanibu znacznik gromadził się głównie w płynie ciała szklistego, siatkówce i cieczy wodnistej.

Še naprej pritiskajte na gumb in pustite injekcijsko iglo v koži nekaj sekund, da se bo lahko introna raztopina za injiciranje porazdelila pod kožo, potem potegnite iglo ven.
trzymając przycisk pozostawić igłę w miejscu wstrzyknięcia przez kilka sekund, aby lek introna, roztwór do wstrzykiwań, rozprzestrzenił się pod skórą, a następnie wyjąć.

poleg tega računovodske evidence družbe niso odražale pravilnega finančnega stanja, saj je družba neupravičeno porazdelila amortizacijo stalnih sredstev, kar pomeni kršitev ias 1–13.
ponadto dokumenty księgowe przedsiębiorstwa nie odzwierciedlały jego rzeczywistej sytuacji finansowej, ponieważ przeprowadziło ono pewne przesunięcia budżetowe na amortyzację środków trwałych bez uzasadnienia, co stanowi naruszenie standardu ias 1–13.

pri podganah, ki so prejele bodisi en sam odmerek bodisi po več odmerkov 14c- tigeciklina, se je radioaktivnost dobro porazdelila v večino tkiv, pri čemer so največjo celotno izpostavljenost izmerili v
u szczurów, którym podawano pojedyncze lub wielokrotne dawki tygecykliny znakowanej izotopem 14 c, stwierdzono dobre rozmieszczenie radioaktywności w większości tkanek, przy czym największą całkowitą ekspozycję obserwowano w szpiku kostnym, śliniankach, tarczycy, śledzionie i nerkach.

Če je država članica identifikacije prejela znesek v skladu z obračunom, ki se kasneje izkaže za netočnega, in je ta država članica znesek že porazdelila med države članice končne potrošnje, te države članice nemudoma povrnejo preplačan znesek davčnemu zavezancu, ki nima sedeža, in državo članico identifikacije obvestijo o izvedenem popravku.
jeżeli państwo członkowskie identyfikacji otrzymało kwotę zgodną z deklaracją, która okazała się niepoprawna, oraz rozdzieliło już tę kwotę pomiędzy państwa członkowskie konsumpcji, państwa te zwracają nadpłaconą kwotę bezpośrednio podatnikowi niemającemu przedsiębiorstwa i informują państwo członkowskie identyfikacji o dokonanej korekcie.