검색어: vključitev (슬로베니아어 - 폴란드어)

vključitev
inkluzja

vključitev:
włączenie:

socialna vključitev
integracja społeczna

vključitev delavcev.
integracja pracowników.

vključitev tretjih oseb
dopuszczenie stron trzecic

vključitev tretjih strani
udział stron trzecich

vključitev pripravnikov v delo.
zaangażowanie stażystów.

vključitev koncesij in obvez
inkorporacja koncesji i zobowiązań

d. vključitev socialne politike.
d) uwzględnienie polityk socjalnych.

vključitev snovi v prilogo xiv
włączanie substancji do załącznika xiv

vključitev v mehanizem je prostovoljna.
przystąpienie do mechanizmu jest dobrowolne.

vključitev holdingov v konsolidirani nadzor
objęcie spółek holdingowych nadzorem skonsolidowanym

razorožitev, demobilizacija in ponovna vključitev
rozbrojenie, demobilizacja i reintegracja

glavna merila za vključitev so bila:
głównymi kryteriami włączenia były:

-vključitev odstavka o varstvu podatkov.
-dodanie ustępu poświęconego ochronie danych.

vkljuČitev v okvir skupnosti za podporo8:
umiejscowienie we wspÓlnotowych ramach wsparcia8:

e. vključitev finančnih določb v zakonodajne akte
e. włączenie przepisów finansowych do aktów prawnych

izvedba neodvisne raziskave je predpogoj za vključitev
warunkiem przystąpienia jest dostarczenie wyników niezależnych badań.

d članice skupno odgovornost za njihovo vključitev.
c. przeciwdziałanie narastającej fali faszyzmu, rasizmu, ksenofobii i antysemityzmu

vključitev tobaka, bombaža, oljčnega olja in hmelja
zintegrowanie sektorów tytoniu, bawełny, oliwy z oliwek i chmielu