검색어: administraciji (슬로베니아어 - 프랑스어)

vodja oddelka za upravljanje v predsednikovi administraciji.
chef du service de gestion de l'administration présidentielle.

reforma arbitražnih sodišč in podpora administraciji sodišč
réforme des cours d’arbitrage et soutien à l’administration judiciaire

informacijsko tehnološka podpora administraciji sodišča, upravljanje primerov
soutien informatique à l’administration du tribunal et à la gestion des aaires judiciaires

seznanili so se z rezultati obiska delegacije eu pri novi ameriški administraciji v washingtonu marca 2009.
ils ont pris note des résultats de la visite qu'une délégation de l'ue a effectuée, en mars 2009, auprès de la nouvelle administration des États-unis à washington.

administraciji programa inteligentna energija za evropo in se ni ukvarjala z administracijo dejavnosti, financiranih iz prejšnjih programov.
pour financer l’agence exécutive en 2005 et en 2006, la de l’administration du programme «Énergie intelligente pour l’europe»; elle n’était pas impliquée dans l’administration d’activités f i financées au titre des programmes antérieurs.

komisija sodi, da bi lahko sporni ukrep predstavljal ekonomsko prednost tudi za podjetja, ki so podrejena izredni administraciji.
la commission considère que la mesure examinée peut représenter un avantage économique également pour les entreprises faisant l'objet d'une procédure d'insolvabilité (amministrazione straordinaria).

iskreno se je zahvalil tudi administraciji odbora za zelo uspešno organizacijo ustanovnega zasedanja ter svojim kolegom in družini za njihovo podporo in pomoč.
il adresse également ses remerciements les plus cordiaux à l’administration du comité pour l’organisation réussite de cette session constitutive, ainsi qu’à ses collaborateurs et à ses proches pour leur soutien et leur aide.

v prejšnji funkciji je bila odgovorna za vprašanja s področja prava in pravosodja v predsednikovi administraciji ter je bila neposredno odgovorna za organizacijo potvorjenih volitev v letih 2006 in 2010.
dans ses fonctions antérieures, elle était chargée des questions juridiques dans l'administration de la présidence et est directement responsable de l'organisation des élections entachées de fraude en 2006 et 2010.

toksikološki profil aripiprazola, danega poskusnim živalim z intramuskularnim injiciranjem, je v osnovi podoben toksikološkemu profilu po peroralni administraciji pri primerljivih plazemskih koncentracijah.
le profil toxicologique de l’aripiprazole administré à des animaux de laboratoire par injection intramusculaire est généralement similaire à celui observé après une administration orale à des concentrations plasmatiques comparables.

po intravenozni administraciji zdravila abraxane bolnikom z metastatskim rakom na prsih, pri priporočenem kliničnem odmerku 260 mg/ m2, so plazemske koncentracije paklitaksela večfazno upadle.
suite à l’ administration d’ abraxane par voie intraveineuse à des patientes atteintes d’ un cancer du sein métastatique de la dose clinique recommandée de 260 mg/ m2, les concentrations plasmatiques de

možna finančna podpora za izgradnjo zmogljivosti za osebje v administraciji, ki bo odgovorno za razvoj planov obvladovanja (za posamezna območja ali regionalno omrežje območij).
pourrait financer le développement des capacités du personnel dans les administrations qui seraresponsabledudéveloppementdesplansdegestion(pourdessitesindividuelsoudesréseaux régionaux de sites).

podnebne spremembe so bile še naprej v osrčju politike zelenih, ki so vodili tudi kampanjo proti novi bushevi administraciji v združenih državah in pozvali k bojkotu njihovih naftnih družb, ki blokirajo ukrepe za boj proti podnebnim spremembam.
en vue de favoriser les valeurs démocratiques fondamentales des verts, la plupart des membres n’ont effectué qu’un mandat de deux ans et demi avant d’être remplacés par d’autres membres du groupe des verts.

eu se je tudi zavezala, da bo sodelovala pri začasni administraciji združenih narodov na kosovu (unmik), ustanovila je svoj steber iv in doslej prispevala čez 100 milijonov eurov za administrativne izdatke.
l’union européenne s’est également engagée à participer à la mission intérimaire des nations unies au kosovo (minuk); elle a mis en place son pilier iv et apporté, à ce jour, une contribution supérieure à 100 millions d’euros à ses dépenses administratives.

(12) za namene učinkovite kontrole in preprečevanja vlaganja večkratnih zahtevkov za pomoč različnim plačilnim agencijam v eni državi članici mora vsaka država članica ustanoviti enotni sistem za evidenco identitete kmetov, ki vlagajo zahtevke za pomoč v okviru integriranega sistema.(13) različne sestavine integriranega sistema so namenjene bolj učinkovitejši administraciji in kontroli. zato bi morale biti države članice v primeru shem skupnosti, ki niso zajeti v tej uredbi, pooblaščene, da uporabijo navedeni sistem pod pogojem, da na noben način ne ravnajo v nasprotju z zadevnimi določbami.
(18) les États membres devraient pouvoir affecter les montants résultant de l'application des réductions de paiements dans le cadre de la modulation à certaines mesures supplémentaires relevant du soutien au développement rural prévu par le règlement (ce) n° 1257/1999 du conseil du 17 mai 1999 concernant le soutien au développement rural par le fonds européen d'orientation et de garantie agricole (feoga)(7).