검색어: belaruskali (슬로베니아어 - 프랑스어)

*) na podlagi ocen družbe belaruskali.
*) selon les estimations de belaruskali

(c) z družbama jsc silvinit in belaruskali povezan izvoznik
c) exportateur lié à jsc silvinit et belaruskali

zahtevo je vložil republican unitary enterprise "pa belaruskali" ("vlagatelj"), edini proizvajalec izvoznik v belorusiji.
la demande a été déposée par l'entreprise "republican unitary enterprise "pa belaruskali"" (ci-après dénommé "requérant"), seul producteur-exportateur au belarus.

(12) belaruskali je zagotovil dokaze, da so se njegove okoliščine, na podlagi katerih so bili določeni ukrepi, spremenile in da so te spremembe trajne.
(12) belaruskali a fourni des éléments montrant qu'en ce qui le concernait, les circonstances à l'origine de l'institution des mesures avaient changé et que ces changements présentaient un caractère durable.

(12) belaruskali je zagotovil dokaze, da so se glede njega okoliščine, na podlagi katerih so bili določeni ukrepi, spremenile in da so te spremembe trajne.
(12) belaruskali a fourni des éléments montrant qu’en ce qui le concernait, les circonstances à l'origine de l'institution des mesures avaient changé et que ces changements présentaient un caractère durable.

(11) vsi proizvajalci skupnosti kot vlagatelj so odgovorili na vprašalnik. proizvajalci iz belorusije in rusije, in sicer proizvodno združenje%quot%belaruskali%quot% (soligorsk, regija minsk, belorusija), jsc%quot%silvinit%quot% (solikamsk, regija perm, rusija) in jsc%quot%uralkali%quot% (berezniki, regija perm, rusija) so v preiskavi sodelovali prek svojega skupnega izvoznika ipc (moskva, rusija). na vprašalnik sta prav tako odgovorila z ipc poslovno povezana uvoznika ferchimex (antwerpen, belgija) in belarus (dunaj, austria). v preiskavi pa ni sodeloval noben ukrajinski proizvajalec izvoznik.
(11) tous les producteurs communautaires à l'origine de la demande ont répondu au questionnaire. des producteurs bélarussiens et russes, à savoir production amalgamation "belaruskali" (soligorsk, région de minsk, belarus), jsc "silvinit" (solikamsk, région de perm, russie) et jsc "uralkali" (berezniki, région de perm, russie), ont coopéré à l'enquête par l'intermédiaire d'ipc, leur exportateur commun (moscou, russie). ferchimex (anvers, belgique) et belarus (vienne, autriche), des importateurs liés à ipc, ont également répondu au questionnaire. aucun producteur-exportateur ukrainien n'a coopéré.