검색어: carinska služba (슬로베니아어 - 프랑스어)

carinska služba
douane

& služba:
& bureau & #160;:

carinska unija
union douanière

carinska skladišča,
les entrepôts sous douane,

carinska vrednost:
valeur douanière:

1404 carinska politika
1404 politique douanière

c. carinska skladišča
c. entrepôt douanier

skupna carinska tarifa
tarif douanier commun

-v slovaški republiki: mejna policija in carinska služba;
-pour la république slovaque: la police des frontières et les douanes;

obdavČenje in carinska unija
fiscalitÉ et union douaniÈre

poglavje 2: carinska deklaracija
chapitre 2 : dÉclaration en douane

poglavje 29 – carinska unija.
chapitre 29 - union douanière

carinska oznaka (oznaka hs)
classification douanière (position sh)

-v Češki republiki: policijski oddelek za tujce in meje, carinska služba;
-pour la république tchèque: l'office des étrangers et la police des frontières, les douanes;

-za republiki finski: mejna straža (glavna odgovornost), carinska služba in policija;
-pour la république de finlande: gardes-frontières (principalement), douane et police;

3. carinska služba iz odstavka 2 na izvirniku izpolni carini namenjeno rubriko ter izvirnik vrne zadevni osebi. kopija se shrani v carinski službi.
3. le bureau de douane visé au paragraphe 2 appose son visa dans la case réservée à cet effet sur l'original et remet celui-ci à l'intéressé. la copie est conservée par ce bureau de douane.

5. pristojna carinska služba, pri kateri je bila vložena zahteva, sestavljena skladno z odstavkom 2, obravnava zahtevo in pisno obvesti vložnika o svoji odločitvi.
5. le service douanier compétent saisi d'une demande établie conformément au paragraphe 2 traite cette demande et informe sans délai et par écrit le demandeur de sa décision.

nacionalna carinska služba aktivno spodbuja uporabo poenostavljenih postopkov, zlasti preko svojih spletne strani in s povezovanjem s poslovnimi subjekti. za okrepitev naknadnih kontrol so bila potrebna nenehna prizadevanja.
l’agence nationale des douanes encourage activement l’usage des procédures simplifiées, en particulier par le biais de son site web et par une coopération avec les opérateurs économiques. des efforts soutenus sont consentis pour renforcer les contrôles a posteriori.

izvozno deklaracijo za maslo iz tega člena mora prejeti carinska služba države članice, kjer je bilo maslo odpremljeno iz skladišča, in sicer v 90 dneh od zadnjega dne za oddajo ponudb na zadevni posebni razpis.
l'acceptation par le service de douanes de la déclaration d'exportation du beurre visé au présent article doit avoir lieu dans l'État membre où le beurre a été déstocké, dans un délai de quatre-vingt-dix jours suivant le jour de la clôture pour la présentation des offres de l'adjudication particulière concernée.

3. izvozno deklaracijo za maslo iz tega člena mora prejeti carinska služba države članice, kjer je bilo maslo odpremljeno iz skladišča, in sicer v 90 dneh od zadnjega dne za oddajo ponudb na zadevni posebni razpis.
3. le beurre est livré par l'organisme d'intervention dans des emballages portant en caractères clairement visibles et lisibles l'une au moins des mentions suivantes:-mantequilla destinada a la transformación [reglamento (cee) no 3378/91];